Al-Hajj · 19/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ۝١٩
Haazaani khasmaanikh tasamoo fee Rabbihim fal lazeena kafaroo qutti`at lahum siyaabum min naar; yusabbu min fawqi ru`oosihimul hameem
📖 Da Hausa
waɗannan ƙungiyõyi biyu ne mãsu husũma, sun yi husũma ga sha'anin Ubangijinsu. To, waɗanda suka kãfirta an yanka musu waɗansu tufafi daga wata irin wuta, anã zuba tafasasshen ruwa daga bisa kãwunansu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Khasman: ƙungiyoyi biyu masu gaba da juna.
  • Iktisasamu: sun yi jayayya da husuma.
  • Thiyabun min nar: tufafi da aka yi da wuta.
  • Al-Hamim: ruwan zafi mai tsananin zafi wanda ya kai matuƙar zafi.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan ƙungiyoyi biyu ne (muminai da kafirai) waɗanda suka yi jayayya game da Ubangijinsu, kowace ƙungiya tana da’awar cewa ita ce mai gaskiya. Amma waɗanda suka kafirta, an shirya musu tufafi na wuta da za su sa, waɗanda ke kewaye da jikinsu kamar yadda tufa ke kewaye da mai sa shi, suna ƙonawa jikunansu. Kuma daga saman kawunansu ana zuba musu ruwan zafi mai tsananin zafi, wanda ke gangarowa har cikin jikunansu, yana narkar da abin da ke cikin cikinsu, har ya kai ga ƙona fatar jikinsu. Sa’annan mala’iku suna bugun kawunansu da guduma na ƙarfe. Duk lokacin da suka so su fita daga wutar saboda tsananin wahala, sai a mayar da su cikinta, a ce musu: “Ku ɗanɗani azabar wuta mai ƙonawa.”

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna cewa jayayya tsakanin gaskiya da ƙarya ita ce tushen jarrabawa a duniya, kuma sakamakon kowace ƙungiya zai bayyana a lahira.
  2. Tsanani da girman azabar wuta ga kafirai, wanda ya kamata ya sa mutum ya tsare kansa daga kafirci da zunubai.
  3. Ƙarfafa muminai su tsaya kan imaninsu da haƙuri, domin suna kan hanya madaidaiciya kuma ladan su yana nan a wurin Allah.
  4. Tunatar da cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, amma yana sakawa kowa bisa ayyukansa.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Hajj

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda suka tũba (Yahũdu) da waɗanda suka karkace (Saba'ãwa) da Nasãra da Majũsãwa da waɗanda suka yi shirka, lalle ne Allah Yanã yin hukunci a tsakãninsu a Ranãr ¡iyãma. Lalle ne Allah Mahalarci ne a kan dukkan kõme.
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Ashe, ba ka gani ba, lalle Allah, wanda yake a cikin sammai da wanda yake a cikin ƙasa yanã yin sujada a gare shi, da kuma rãna da watã da taurãri da duwãtsu da itãce da dabbõbi, da kuma mãsu yawa daga mutãne? Kuma waɗansu mãsu yawa azãba tã tabbata a kansu. Kuma wanda Allah Ya wulãkantar, to, bã ya da wani mai girmamãwa. Kuma Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake so.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
waɗannan ƙungiyõyi biyu ne mãsu husũma, sun yi husũma ga sha'anin Ubangijinsu. To, waɗanda suka kãfirta an yanka musu waɗansu tufafi daga wata irin wuta, anã zuba tafasasshen ruwa daga bisa kãwunansu.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Da shĩ ake narkar da abin da yake a cikin cikunansu da fãtun jikinsu.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Hajj 19

Surah Al-Hajj Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : waɗannan ƙungiyõyi biyu ne mãsu husũma, sun yi husũma ga…

Surah Aya 19/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers