Sure Al-Hajj — Vers 19

Forklaring av vanskelige ord:

• Khasmān (خصمان): To motstridende parter eller grupper.
• Iktasamū (اختصموا): De kranglet eller var uenige.
• Ḥamīm (الحميم): Vann som har nådd den ytterste grad av varme, kokende vann.

Tolkning av verset:

Disse to gruppene – de troende og de vantro – er to motstridende parter som kranglet om sin Herre; hver av dem hevdet at de hadde rett. Når det gjelder de vantro, så er det forberedt for dem klær av ild som de skal ha på seg, og som omslutter kroppene deres slik et plagg omslutter den som bærer det. Denne ilden vil brenne og svi kroppene deres. I tillegg vil det bli helt kokende vann, som har nådd den høyeste graden av varme, over hodene deres. Dette vannet vil trenge inn i kroppene deres og smelte det som er inni dem, helt til det når huden og svi den, slik at den faller av. Englene vil også slå dem på hodene med jernkøller. Hver gang de prøver å komme seg ut av ilden på grunn av den store smerten og kvalen, blir de ført tilbake til straffen, og det blir sagt til dem: "Smak på den brennende ildens straff!"

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten og løgnen er to klart adskilte parter, og det er ingen mellomvei mellom tro og vantro; hver person må velge sin side.
2. Straffen i det hinsidige er en rettferdig gjengjeldelse for vantro og arroganse overfor Gud, og den er beskrevet på en måte som får hjertene til å frykte og få øynene til å gråte.
3. Verset viser Guds rettferdighet – Han straffer ikke noen uten grunn, men de vantro har valgt denne veien selv gjennom sin fornektelse av sannheten.
4. Beskrivelsen av straffen med klær av ild og kokende vann over hodene er en kraftig advarsel som får den troende til å søke tilflukt hos Gud fra denne straffen, og til å øke i fromhet og lydighet.
5. Verset trøster de troende ved å love dem at deres uenighet med de vantro i denne verden vil få et tydelig utfall på dommens dag, hvor sannheten vil seire og løgnen vil tape.