Sura Al-Hajj — Aya 19

Maana ya maneno:

• Khasman (خَصْمَانِ): Makundi mawili au pande mbili zinazogombana.
• Iktasamu (اخْتَصَمُوا): Walibishana na kugombana.
• Qutti'at (قُطِّعَتْ): Iliandaliwa na kushonwa (kwa maana ya kutengenezwa).
• Thiyab (ثِيَابٌ): Nguo za kuvika.
• Hamim (الْحَمِيمُ): Maji yaliyofikia kiwango cha juu cha moto (maji yanayochemka sana).

Tafsiri ya Aya:

Hawa ni makundi mawili yaliyogombana kuhusu Mola wao Mlezi: kundi la Waumini na kundi la makafiri, kila kundi likidai kuwa ndilo lililo sahihi. Kwa wale waliokufuru, wameandaliwa nguo za moto wazivae, nazo huzingira miili yao kama nguo inavyomzingira mvaaji, hivyo kuwachoma moto miili yao yote. Na juu ya vichwa vyao hutiwa maji yanayochemka kwa kiwango cha juu cha moto, maji hayo hushuka hadi ndani ya matumbo yao na kuyayeyusha yaliyomo, hata kufikia ngozi zao na kuzichoma moto hadi kuanguka. Malaika huwapiga vichwa vyao kwa nyundo za chuma. Kila wanapotaka kutoka katika moto kwa sababu ya dhiki na mashaka makali, wanarudishwa ndani yake na kuambiwa: "Onjeni adhabu ya moto unaowaka."

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwaweka wazi wapinzani wake, na kwamba kila mtu atapokea malipo yake kwa haki.
2. Inasisitiza umuhimu wa kumcha Mwenyezi Mungu na kuepuka ukafiri, kwa sababu adhabu ya moto ni kali na yenye kutesa vikali.
3. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani wao wameahidiwa Pepo na neema, wakati makafiri wameahidiwa adhabu hii.
4. Inatufundisha kuwa ugomvi na ubishi kuhusu dini hautaleta faida yoyote, bali ni amali na imani sahihi ndizo zitakazookoa mtu.
5. Aya inatuhimiza kushikamana na Imani na kuepuka njia zinazompeleka mtu kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu, na kutumia fursa ya maisha haya kujitayarisha kwa ajili ya Akhera.