Surat Al-Hajj — Ayat 19

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• خَصْمَانِ (khaṣmāni): loro golongan sing padha dadi mungsuh utawa padu.
• اخْتَصَمُوا (ikhtaṣamū): padha padu utawa padha ora setuju.
• قُطِّعَتْ (quṭṭi'at): dipotong-potong utawa dicawisake/digawene.
• ثِيَابٌ (thiyābun): sandhangan.
• الْحَمِيمُ (al-ḥamīmu): banyu sing panas banget, nganti tekan pucuking panase.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nyritakake bab rong golongan sing padha padu babagan Pangeran (Allah). Sing siji golongan yaiku wong-wong mukmin, lan sijine golongan kafir. Saben golongan ngaku yen awake dhewe sing bener. Nanging, kanggo wong-wong kafir, wis dicawisake siksa sing nggegirisi. Siksa mau digambarake kaya sandhangan sing digawe saka geni, sing ngubengi lan ngobong awak-awaké. Saka ndhuwur sirahe, disokake banyu panas banget sing ora ana tandhingane panase. Banyu iki mili nganti mlebu ing jero awak, nglebur apa wae sing ana ing njero, lan nganti tekan kulite, nganti kobong lan ambruk. Para malaikat uga nuthuki sirahe nganggo palu wesi. Saben-saben wong kafir mau nyoba metu saka neraka amarga saking panase lan susahe, dheweke langsung dibalekake maneh menyang siksa, lan dipangandikani: "Rasakna siksa neraka sing ngobong iki."

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake kita yen padu babagan agama lan ketuhanan iku mesthi ana, nanging sing bener yaiku wong-wong sing iman marang Allah lan rasul-Nya.
• Siksa kanggo wong kafir iku nyata lan nggegirisi, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ora nglakoni tumindak kafir.
• Gambaran siksa neraka ing ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, lan saben tumindak ala mesthi ana piwalese.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngupaya dadi golongan sing iman, supaya ora kena siksa sing nggegirisi.
• Kanthi ngerti babagan siksa neraka, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan nyedhaki Allah, supaya bisa mlebu swarga sing kebak nikmat.