Haj · 43/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 O'zbek tilida
Иброҳим қавми, Лут қавми.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qavmu Ibrohim: Ibrohim alayhissalomning qavmi — ular butlarga sig'inuvchi va unga dushmanlik qiluvchi odamlar edi.
  • Qavmu Lut: Lut alayhissalomning qavmi — ular buzuq axloqli, shahvatparast va gunohga botgan xalq edi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli berib, agar Makka mushriklari sizni yolg'onchi deb hisoblasalar, bu ajablanarli hol emas, chunki ilgari o'tgan ummatlar ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlar. Xususan, Ibrohim alayhissalomning qavmi ham uni rad etgan, unga qarshi chiqqan va hatto uni olovga tashlagan edi. Lut alayhissalomning qavmi esa uning da'vatini inkor etib, nafaqat yolg'onchi deb bilgan, balki eng og'ir gunoh — buzuqlik va shahvatparastlikda davom etgan edi. Alloh taolo bu qavmlarni darhol jazolamagan, balki ularga muhlat bergan, toki tavba qilishlarini kutgan. Ammo ular tavba qilmagach, ularni qattiq azob bilan ushlagan. Bu esa Allohning hikmati va adolatini ko'rsatadi — U bandalariga sabr qiladi, lekin haddan oshganlarni albatta jazolaydi.

Foydalar:

  1. Payg'ambarlarga qarshi chiqqan har qanday qavm oxir-oqibat halokatga uchraganini bilish, mo'minlarga sabr va matonat bag'ishlaydi.
  2. Alloh taoloning jazolashda shoshilmasligi, balki muhlat berishi Uning rahmli va hikmatli ekanini ko'rsatadi — bu bandalarni tavba qilishga undaydi.
  3. Ibrohim va Lut alayhissalomlarning qavmlari misolida, gunoh va buzuqlik qanchalik og'ir oqibatlarga olib kelishini anglab, inson poklik va to'g'rilikka intilishi kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga islomning haqiqat ekanini va Allohning va'dasi albatta amalga oshishini eslatadi, bu esa iymonni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 41-45 — Haj surasi

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Уларга ер юзида имкон берсак, намозни тўкис адо этарлар, закотни берарлар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарарлар. Ишларнинг оқибати Аллоҳга оиддир.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Агар сени ёлғончи қилаётган бўлсалар, бас, булардан олдин Нуҳ қавми, Од ва Самуд ҳам ёлғончи қилган эдилар.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Иброҳим қавми, Лут қавми.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Мадян эгалари ҳам. Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик. Бас, улар (ҳозирда) шифтлари қулаган, ташландиқ қудуқ, (ҳувиллаган) юксак қаср (ҳолидадир).
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
43Oyat

Tarjima — Haj 43

Haj surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳим қавми, Лут қавми.

Sura Oyat 43/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers