Аль-Хаджж · 56/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 На русском
И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить средь них. И тем, кто верует и делает добро, В садах Эдема пребывать.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • الْمُلْكُ (аль-мульк) — власть, царство, полное господство.
  • يَوْمَئِذٍ (йаума'изин) — в тот день, то есть в День Воскресения.
  • يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ (йахкуму байнахум) — Он будет судить между ними, то есть между верующими и неверующими.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ (джанна́ти-н-на'и́м) — сады блаженства, райские сады, где верующих ожидает вечная радость и наслаждение.

Толкование аята:

В День Воскресения вся власть и всё господство будут принадлежать одному лишь Аллаху. В тот день не останется никого, кто мог бы оспорить Его власть или разделить её с Ним. Власть царей и правителей этого мира исчезнет, и вся полнота суда перейдёт к Всевышнему Аллаху. Он будет судить между людьми — между теми, кто уверовал, и теми, кто отверг веру, — и каждому воздаст по заслугам.

Те, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника ﷺ и совершал праведные дела, получат великую награду — вечные сады блаженства, где их ожидает непреходящее наслаждение, радость и покой, которые никогда не закончатся. А те, кто отвергал единственность Аллаха, считал ложью Его знамения и не уверовал, получат унизительное наказание.

Этот аят напоминает нам о великой истине: всё, что нас окружает в этом мире — богатство, власть, положение — всё это временно и преходяще. Истинная и вечная власть принадлежит только Аллаху. Поэтому пусть каждый из нас задумается: к чему мы стремимся и что готовим для того дня, когда не будет ни заступников, ни помощников, кроме Аллаха?

Вера и добрые дела — это путь к вечному счастью. Аллах не оставляет без награды ни одного искреннего поступка, даже если он кажется малым. Тот, кто уверовал и творил добро, найдёт в Раю то, чего не видел глаз, не слышало ухо и о чём не помышляла душа человека. Это — милость Аллаха, и Он призывает нас к ней. Поистине, Его обещание истинно, и Он не нарушает Своего слова.



📜 Аят 54-58 — Сура Аль-Хаджж

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Чтобы узнали те, которые владеют знаньем, Что он есть Истина от их Владыки, И чтоб они могли уверовать в него, И чтобы их сердца Покорно перед ним открылись, - Аллах, поистине, ведет к пути прямому Тех, кто уверовал (в Него).
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить средь них. И тем, кто верует и делает добро, В садах Эдема пребывать.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши, Позорной каре предадут.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Но те, кто на пути Господнем (К посланнику в изгнание) переселились, Потом в бою были убиты Иль умереть (в изгнании) им время подошло, - Их одарит Аллах наделом щедрым, - Аллах ведь лучший из дарующих наделы!
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Аль-Хаджж 56

Сура Аль-Хаджж Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить…

Сура Аят 56/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.