سوره حج آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن الله جي بادشاھي آھي، (اُھو) سندن وچ ۾…

حج · 56/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھيءَ ڏينھن الله جي بادشاھي آھي، (اُھو) سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو، پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا سي نعمتن وارن باغن ۾ ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْمُلْكُ: بادشاهي، حڪومت ۽ اختيار.
يَوْمَئِذٍ: ان ڏينهن، يعني قيامت جي ڏينهن.
يَحْكُمُ: فيصلو ڪندو آهي، انصاف سان نبيرو ڪندو آهي.
بَيْنَهُمْ: انهن جي وچ ۾، يعني مؤمنن ۽ ڪافرن جي وچ ۾.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ: نعمتن وارا باغ، يعني اهڙا باغ جن ۾ هر قسم جي نعمت ۽ خوشي هميشه لاءِ موجود هوندي.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن سڄي بادشاهي ۽ حڪومت رڳو الله تعاليٰ جي هوندي. ان ڏينهن ڪو به ٻيو حاڪم يا اختيار وارو نه هوندو، ۽ هر شيءِ تي رڳو الله جو ئي حڪم هلندو. اهو ئي ڏينهن آهي جڏهن ڪافرن جا سڀ شڪ ۽ وسوسا ختم ٿي ويندا ۽ انهن کي پڪ ٿي ويندي ته جيڪو انجام انهن کي ٻڌايو پيو وڃي ٿو، اهو بلڪل سچو هو.

الله تعاليٰ ان ڏينهن مؤمنن ۽ ڪافرن جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو ۽ هر هڪ کي ان جي ڪم جو پورو بدلو ڏيندو. جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻيندا هئا ۽ نيڪ ۽ صالح عمل ڪندا هئا، تن لاءِ هميشه رهڻ وارا نعمتن ڀريا باغ آهن، جن جي نعمتون نه ختم ٿينديون ۽ نه ئي گهٽبيون. اهي باغ انهن لاءِ انعام آهن، جتي اهي هر قسم جي خوشي ۽ راحت حاصل ڪندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قيامت جي ڏينهن الله جي مڪمل ۽ اڪيلي بادشاهي جو يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ جيڪي به اختيار ۽ حڪومتون آهن، اهي سڀ فاني آهن ۽ ان ڏينهن ڪم نه اينديون.
ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏ ضروري آهن. رڳو زباني دعويٰ ڪافي ناهي، پر عمل سان ايمان جي تصديق ڪرڻ گهرجي.
جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ چڱا ڪم ڪن ٿا، تن لاءِ هميشه رهڻ واريون نعمتون ۽ خوشيون تيار آهن. اهو وڏو انعام آهي، جيڪو هر مؤمن لاءِ اميد ۽ حوصلي جو سبب آهي.
الله جو فيصلو مڪمل انصاف وارو هوندو، ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو. هيءَ ڳالهه اسان کي الله جي عدل تي ڀروسو وڌائي ٿي.
دنيا جي مشڪلاتن ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪرڻ ۽ نيڪ عمل تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخرت جو انعام دنيا جي هر شيءِ کان بهتر ۽ هميشه لاءِ آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار مؤمنن کي نيڪ عملن جي ترغيب ڏني آهي ۽ کين جنت جي خوشخبري ڏني آهي، جيڪا اسلام جي سهڻي ۽ رحمت ڀريي تعليم آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره حج

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ ته جن کي علم ڏنو ويو سي ڄاڻن ته اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچ آھي پوءِ اُن تي ايمان آڻين ۽ سندن دليون الله لاءِ عاجزي ڪن، ۽ بيشڪ الله مؤمنن کي سڌي واٽ ڏانھن ضرور سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

۽ ڪافر اُنھيءَ (وحي) کان (ايسين) سدائين شڪ ۾ ھوندا جيسين اوچتو وٽن قيامت پھچي يا ندوري ڏينھن جو عذاب وٽن پھچي.

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو سي اُھي آھن جن لاءِ خواريءَ وارو عذاب آھي.

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي ويا يا مُئا تن کي الله چڱو رِزق ڏيندو، ۽ الله چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

→ آيت 55 📖 حج آيت 57 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

56آيت