Al-Hajj · 56/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 Af-Soomaali
Xukunka Maalintaas Eebaa iska leh, wuuna kala Xukmin Dhexdooda, kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay Gali Janada Naciimo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Mulk: Xukunka iyo boqortooyada.
  • Yawma-idhin: Maalinta Qiyaamaha.
  • Yahkumu baynahum: Wuxuu kala xukumi dadka (mu'miniinta iyo gaalada).
  • Jannaati al-Naciim: Jannooyinka nicmada oo joogta ah.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, xukunka iyo boqortooyada dhammaantood waxaa iska leh Allaah kaligii, ma jiro cid la mid ah ama ka hortagta xukunkiisa. Isagaa kala xukumi mu'miniinta iyo gaalada si cadaalad ah, isagoo qof walba siin waxa uu mutaysanayo.

Kuwa rumeeyay Allaah, Rasuulkiisa, oo camal fiican sameeyay, waxay gali Jannooyin ay ka buuxdo nicmo joogta ah oo aan dhammaanayn, halkaasayna ku raaxaysanayaan waligood.

Haddaba, kuwa gaaloobay oo diiday cibaadada Allaah, beeniyay Rasuulkiisa, oo inkirtay aayaadka Quraanka, kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab dullaynaya oo ihiyaanaya Naarta Jahannamo.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xukunka kaliya Eebaa iska leh: Maalinta Qiyaamaha waxaa caddaan doonta in xukunka dhammaantiis uu uun u sugnaaday Allaah, sidaas darteed waa in aan ku tiirsanaanno xukunkiisa adduunkan iyo aakhiroba.
  2. Cadaaladda Eebe waa dhammaystiran tahay: Eebe wuxuu kala xukumi dadka si cadaalad ah, qof walbana wuxuu heli waxa uu camal falo, taasoo muujinaysa in Eebe aanu dulmi ku jirin.
  3. Waa lagu Bishaarayn karaa Mu'miniinta: Kuwa rumeeyay Eebe oo camal fiican sameeya waxaa ku sugnaaday Janno nicmo leh oo aan dhammaanayn, taasoo dhiirigelin u ah dadka inay ku dadaalaan wanaagga.
  4. Ka Digtoonaanshaha Gaalnimada: Aayaddu waxay ku digaysaa cawaaqibta xun ee gaalnimada iyo beeninta Rasuulka, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan waddada halaagga.
  5. Imaanka iyo Camalku waa isku xidhan yihiin: Imaan kaliya kuma filna, laakin waa in la weheliyaa camal fiican, sida aayaddu u muujinayso in mu'miniinta lagu tilmaamay "kuwa rumeeyay oo camal fiican sameeyay".


📜 Aayad 54-58 — Suurah Al-Hajj

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
inay Ogaadaan kuwa Cilmiga la siiyey «Mu'miniintu» innu yahay Xaq Eebe ka yimid (Quraanka) oy Rumeeyaan, oy u Khushuucdo Dartiis Quluubtoodu Eebana wuu ku hanuunin kuwa Rumeeyey (xaqa) Jid Toosan.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
kana tagaan kuwa gaaloobay Shaki intay ugu Timaaddo Saacaddu Kado ama u yimaaddo cadaab Maalin daran.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Xukunka Maalintaas Eebaa iska leh, wuuna kala Xukmin Dhexdooda, kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay Gali Janada Naciimo.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
kuwa Gaaloobay oo beeniyey Aayaadkanagana kuwaas waxaa u Sugnaaday Cadaab wax Dulleeya.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
kuwa ku Hijrooday Jidka Eebe Haddana la Dilo ama dhinta wuxuu ku Arzaaqi kuwaas Eebe Rizqi Wanaagsan, Eebana waa ku Khayrroon yahay Rizqigiisu.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 56

Suurah Al-Hajj Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xukunka Maalintaas Eebaa iska leh, wuuna kala Xukmin Dhexdooda, kuwa…

Suurah Aayad 56/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers