Al-Hajj · 56/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi Allah. Ia akan menghukum di antara mereka. Maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh ditempatkan di dalam Syurga yang penuh dengan segala nikmat dan kesenangan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ٱلْمُلْكُ - Kekuasaan dan pemerintahan yang mutlak.
  • يَوْمَئِذٍ - Pada hari itu, iaitu hari kiamat.
  • يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ - Allah memberi keputusan dan keadilan di antara hamba-hamba-Nya.
  • جَنَّاتِ ٱلنَّعِيمِ - Syurga-syurga yang penuh dengan pelbagai kenikmatan yang kekal dan abadi.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, seluruh kekuasaan dan pemerintahan hanyalah milik Allah SWT semata-mata. Tiada seorang pun yang dapat menyaingi atau mempertikaikan kekuasaan-Nya pada hari itu. Segala bentuk kekuasaan yang pernah wujud di dunia ini akan lenyap dan terhapus sama sekali. Allah SWT akan menghakimi dan memberi keputusan yang adil di antara hamba-hamba-Nya, sama ada yang beriman mahupun yang kafir, tanpa ada sebarang kezaliman.

Bagi mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas, mereka akan ditempatkan di dalam syurga-syurga yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah putus dan tidak pernah berakhir. Mereka akan menikmati segala kesenangan dan kebahagiaan yang tiada tolok bandingnya selama-lamanya.

Adapun mereka yang mengingkari keesaan Allah, mendustakan rasul-rasul-Nya, dan menolak ayat-ayat Al-Quran, maka mereka akan menerima azab yang menghinakan dan memalukan mereka di dalam neraka Jahanam. Demikianlah keadilan Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui segala sesuatu.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah bahawa segala kekuasaan di dunia ini hanyalah sementara dan akan berakhir. Namun, kekuasaan Allah SWT adalah kekal dan mutlak pada setiap masa, terutamanya pada hari kiamat yang pasti akan tiba. Maka, marilah kita menjadi hamba yang sentiasa beriman dan beramal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang akan menikmati syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Janganlah kita tergoda dengan kesenangan dunia yang sementara sehingga melupakan persediaan untuk hari akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keimanan yang teguh dan amal soleh yang diterima di sisi-Nya.



📜 Ayat 54-58 — Surah Al-Hajj

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan juga supaya orang-orang yang beroleh ilmu mengetahui bahawa ayat-ayat keterangan itu benar dari Tuhanmu, lalu mereka beriman kepadanya, sehingga tunduk taatlah hati mereka mematuhinya; dan sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Dan orang-orang kafir tetap di dalam keraguan terhadap Al-Quran hingga datang kepada mereka saat kiamat secara mengejut, atau datang kepada mereka azab hari yang tidak ada kebaikan untuk mereka.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi Allah. Ia akan menghukum di antara mereka. Maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh ditempatkan di dalam Syurga yang penuh dengan segala nikmat dan kesenangan;
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, maka mereka beroleh azab seksa yang menghina.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Dan orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sudah tentu Allah akan mengurniakan kepada mereka limpah kurnia yang baik. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Al-HajjIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 56

Surah Al-Hajj Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi Allah. Ia…

Surah Ayat 56/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda