Həcc · 56/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 Azərbaycan dilində
O gün hökm yalnız Allahındır. Allah onların arasında hökm verəcəkdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər Nəim bağlarında olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Mulk: hökmranlıq, səltənət, idarəetmə.
  • Yevmeizin: o gün, yəni Qiyamət günü.
  • Yəhkumu: hökm edər, qərar verər.
  • Cənnatün-Nəim: nemətlərlə dolu olan cənnətlər, sonsuz ləzzət və xoşbəxtlik bağları.

Təfsir:

Bu ayə bizə Qiyamət gününün əzəmətini və həmin günün yeganə hakiminin Allah olduğunu xəbər verir. O gün bütün mülklər, səltənətlər, taxt-taclar yox olacaq, yalnız Allahın hökmranlığı qalacaqdır. Heç kimin heç bir sözü, vəzifəsi, mal-dövləti keçməyəcək. O gün Allah Öz qüdrəti ilə bütün məxluqat arasında ədalətlə hökm edəcək, haqqı batildən ayıracaqdır.

O gün insanlar iki dəstəyə ayrılacaqlar: İman gətirənlər və yaxşı əməllər edənlər, yəni Allahın əmrlərinə əməl edib, Onun qadağan etdiklərindən çəkinənlər. Onlar üçün nemətlərlə dolu olan cənnətlər hazırlanmışdır. Bu cənnətlər elə bir yerdir ki, orada heç bir qəm-qüssə, kədər, ağrı-acı yoxdur; orada sonsuz xoşbəxtlik, rahatlıq və Allahın rizası vardır.

Digər tərəfdən, Allahı inkar edənlər, Onun ayələrini yalan sayanlar və peyğəmbərlərə qarşı çıxanlar isə rüsvayedici və alçaldıcı bir əzaba düçar olacaqlar. Onların sonu Cəhənnəm odu və sonsuz peşmançılıqdır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünyadakı həyat müvəqqətidir və əsl həyat axirətdədir. Buna görə də, ağıllı insan o kəsdir ki, bu günü axirət üçün hazırlıq etməyə sərf edir. İman və saleh əməllər, yəni yaxşı işlər görmək, insanı əbədi xoşbəxtliyə aparan yoldur. Allahın vədinə inanın və yaxşı əməllər etməyə tələsin, çünki o gün heç kəsə əvvəlcədən hazırlıq etmək imkanı verilməyəcəkdir. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətidir ki, bizə hələ də tövbə etmək və yaxşı işlər görmək üçün vaxt verir.



📜 Ayə 54-58 — Həcc surəsi

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Qoy elm verilən kəslər, bu Kitabın Rəbbin tərəfindən göndərilmiş həqiqət olduğunu bilsinlər ki, ona inansınlar və qəlbləri ona bağlansın. Şübhəsiz ki, Allah iman gətirənləri doğru yola yönəldər.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Kafir olanlar isə, o Saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək, yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək, Quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
O gün hökm yalnız Allahındır. Allah onların arasında hökm verəcəkdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər Nəim bağlarında olacaqlar.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənləri isə rüsvayedici bir əzab gözləyir.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Allah yolunda hicrət edənlərə, sonra öldürülənlərə və yaxud ölənlərə Allah hökmən gözəl ruzi verəcəkdir. Həqiqətən, Allah ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Həcc 56

Həcc surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün hökm yalnız Allahındır. Allah onların arasında hökm verəcəkdir.…

Surə Ayə 56/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers