Аль-Хаджж · 55/78
Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 На русском
Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • في مِرْيَةٍ: في شكٍّ وارتياب.
  • مِنهُ: من القرآن الكريم وما جاء به النبي ﷺ.
  • بَغْتَةً: فجأةً من غير توقع.
  • يَوْمٍ عَقِيمٍ: يومٍ لا خير فيه ولا رحمة لأهله، وهو يوم القيامة، وقيل: يوم بدر.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال الكافرين المكذبين، فهم لا يزالون في شكٍّ وتردد من القرآن الكريم وما جاء به النبي محمد ﷺ، لا يصدقونه ولا يذعنون له، وهم مستمرون على هذا العناد والجحود، لا يزدادهم مرور الزمن إلا إصرارًا على الكفر، حتى تأتيهم الساعة فجأةً وهم على هذا الحال من التكذيب، فيفاجئهم الموت والبعث دون أن يتوبوا أو يرجعوا عن ضلالهم، أو يأتيهم عذاب يومٍ لا خير فيه ولا رحمة، وهو عذاب يوم القيامة الذي لا ينفع فيه ندم ولا ينجي منه مال ولا بنون.

وفي هذا تهديدٌ ووعيدٌ شديد لهؤلاء الكافرين الذين يستمرون في شكهم وعنادهم، فالله تعالى قد أنزل القرآن هدىً ورحمةً للعالمين، وجعله نورًا يهدي به من اتبع رضوانه سبل السلام، فمن أصرّ على الكفر والتكذيب فإنه سيلقى جزاءه المحتوم، إما أن تفجأه الساعة فيموت على كفره، أو يعذب في ذلك اليوم العظيم الذي لا خير فيه لأهل الشرك والجحود.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة واعتبر، فإن الشك في القرآن والتردد في تصديق ما جاء به النبي ﷺ هو طريق الهلاك والدمار، فلا تكن من الذين يمرون على آيات الله معرضين، بل تدبر القرآن وتفكر في معانيه، فإنه كتابٌ فيه الهدى والنور، وفيه السعادة في الدنيا والآخرة. وقد جعل الله هذا القرآن سببًا لنجاتك وسعادتك، فتمسك به واعمل بأحكامه، وابتعد عن كل ما يوقع الشك في قلبك، فإن الشك مرضٌ يفسد الإيمان، واليقين هو دواء القلوب وزاد الأرواح.

واحمد الله تعالى أن هداك إلى هذا الدين العظيم، واجعل القرآن رفيقك في حياتك، فمن تمسك به نجا، ومن أعرض عنه خسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يثبتنا وإياكم على الحق، وأن يرزقنا الإيمان اليقين، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Аль-Хаджж

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Чтоб сделать то, во что их Сатана ввергает, Испытанием для тех, Сердца которых схвачены недугом И очерствели (от неверия и злобы), - Ведь злочестивые в глубокой ереси (От Истины Господней пребывают).
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Чтобы узнали те, которые владеют знаньем, Что он есть Истина от их Владыки, И чтоб они могли уверовать в него, И чтобы их сердца Покорно перед ним открылись, - Аллах, поистине, ведет к пути прямому Тех, кто уверовал (в Него).
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить средь них. И тем, кто верует и делает добро, В садах Эдема пребывать.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши, Позорной каре предадут.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аль-Хаджж 55

Сура Аль-Хаджж Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть…

Сура Аят 55/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.