Аль-Хаджж · 55/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 На русском
Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов аята:

  • مِرْيَةٍ — сомнение, неуверенность, колебание.
  • بَغْتَةً — внезапно, неожиданно, без предупреждения.
  • عَقِيمٍ — бесплодный, лишённый всякого блага и добра; здесь имеется в виду день, в котором нет милости и нет радости для неверующих.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что те, кто отверг веру и счёл ложью послание Пророка ﷺ, продолжают пребывать в сомнениях относительно Корана, ниспосланного им. Их сердца не находят покоя, и их колебания не прекращаются до тех пор, пока к ним внезапно не придёт Час Воскресения — а они всё ещё будут в своём неверии и отрицании. Или же их постигнет наказание в день, который не принесёт им ничего, кроме горя и погибели, — и это День Суда, в котором для них нет ни милости, ни добра.

Этот аят — милостивое предостережение от Аллаха, призыв задуматься, пока ещё есть время. Ведь сомнение — это болезнь сердца, которая лишает человека покоя и в этой жизни, и в вечной. Коран же — свет и руководство для тех, кто искренне ищет истину. Откройте своё сердце для него, и вы найдёте в нём ясность, уверенность и счастье. Не откладывайте обращение к Аллаху, ведь Час может прийти внезапно, и тогда уже не будет возможности исправиться. Поистине, Аллах даёт отсрочку, но не оставляет без внимания. Спешите к Его прощению и милости, пока вы ещё можете это сделать.



📜 Аят 53-57 — Сура Аль-Хаджж

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Чтоб сделать то, во что их Сатана ввергает, Испытанием для тех, Сердца которых схвачены недугом И очерствели (от неверия и злобы), - Ведь злочестивые в глубокой ереси (От Истины Господней пребывают).
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Чтобы узнали те, которые владеют знаньем, Что он есть Истина от их Владыки, И чтоб они могли уверовать в него, И чтобы их сердца Покорно перед ним открылись, - Аллах, поистине, ведет к пути прямому Тех, кто уверовал (в Него).
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить средь них. И тем, кто верует и делает добро, В садах Эдема пребывать.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши, Позорной каре предадут.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
55Аят

Перевод — Аль-Хаджж 55

Сура Аль-Хаджж Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть…

Сура Аят 55/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.