Аль-Хаджж · 56/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 Қазақ тілінде
Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Наъим бақтарында болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُلْكُ — билік, патшалық, билеу.
  • يَوْمَئِذٍ — сол күні, яғни Қиямет күні.
  • يَحْكُمُ — үкім шығарады, әділ шешім қабылдайды.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ — нығмет бақтары, яғни түрлі игіліктер мен рахаттарға толы жәннат бақтары.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сол Қиямет күні билік пен патшалық жалғыз Аллаһқа ғана тән. Ол күні ешкім Оған серік бола алмайды, ешбір билеушінің билігі қалмайды. Аллаһ иман келтіргендер мен күпірлік еткендердің арасында әділ үкім шығарады, әркімге лайықтысын береді. Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтіріп, ізгі амалдар жасағандар мәңгілік нығмет бақтарында болады, ол бақтардағы игіліктер үзілмейді де, азаймайды да. Ал Аллаһтың бірлігін жоққа шығарып, елшісін өтірікке шығарып, Құран аяттарын теріске шығарғандарға қорлық пен масқаралық азабы дайындалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күні барлық билік жалғыз Аллаһтың қолында екенін білу — адамды дүниелік билік пен атаққа мастанбауға, керісінше, шынайы билік иесіне бойсұнуға тәрбиелейді.
  • Аллаһ әркімге лайықтысын беретін әділ үкім шығарады — бұл иманды адамға әділдікке деген сенімді нығайтып, жақсылық жасауға құлшындырады.
  • Иман келтіріп, ізгі амал жасағандарды мәңгілік нығмет бақтары күтіп тұр — бұл әрбір мұсылманға үлкен үміт пен қуаныш сыйлайды, жақсылық жасауға деген ынтасын арттырады.
  • Жәннат нығметтері үзілмейтінін білу — адамды дүниенің өтпелі рахаттарына алданбай, мәңгілік игілікке ұмтылуға шақырады.
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады, сондықтан әрбір адамды иманға, ізгі амалға және Аллаһқа шынайы бетбұруға жетелейді.


📜 Аят 54-58 — Аль-Хаджж сүресі

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған сенулері және жүректерінің бойсұна берілуі үшін. Ақиқатында, Аллаһ иманға келгендерді тура жолмен жүргізеді
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен Сағат Қайта тірілу күні келгенге дейін немесе қысыр жалғаспайтын күннің азабы келгенге дейін оған күмәнда болуда қала береді
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Наъим бақтарында болады
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің аяттарымызды өтірік санағандарға, міне, соларға қорлаушы азап болады
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Сондай-ақ, Аллаһ жолында қоныс аударып һижра жасап , содан кейін соғыста өлтірілген немесе үйінде қайтыс болғандарға сөзсіз, Аллаһ көркем ризық береді. Ақиқатында, Аллаһ -ризық берушілердің ең қайырлысы
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
56Аят

Аударма — Аль-Хаджж 56

Аль-Хаджж сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда…

Сүресі Аят 56/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers