حج · 56/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ كۈندە پادىشاھلىق (يالغۇز) اﷲ قا خاستۇر، اﷲ بەندىلەر ئارىسىدا (ئادىل) ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار (تۈرلۈك) نازۇنېمەتلەر بار جەننەتلەردە بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىي پادىشاھلىقىنى ۋە ئادالەتلىك ھۆكۈمرانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ئەل-مۇلك (الْمُلْكُ): پادىشاھلىق، ھۆكۈمرانلىق، ھوقۇق ۋە ئەمىرلىك قىلىش.
  • يەۋمەئىز (يَوْمَئِذٍ): ئۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنىدە.
  • يەھكۇم (يَحْكُمُ): ھۆكۈم قىلىدۇ، ئادالەت بىلەن ئارىلىشىپ ھەل قىلىدۇ.
  • جەنناتىن-نەئىيم (جَنَّاتِ النَّعِيمِ): نېمەتلىك جەننەتلەر، يەنى ھەر خىل نېمەتلەرگە تولغان جەننەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرلىق مەنىسى:

قىيامەت كۈنى كەلگەندە، پۈتۈن پادىشاھلىق ۋە ھۆكۈمرانلىق پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا خاس بولىدۇ. ئۇ كۈندە ھېچكىمنىڭ ئاللاھ بىلەن تالىشىدىغان ھوقۇقى يوق. ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر بىلەن كاپىرلارنىڭ ئارىسىدا ئادالەت بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ھەر بىرىگە ئۆزىگە لايىق بولغان مۇكاپات ياكى جازانى بېرىدۇ.

ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەر ئۈچۈن، ئۇلارغا تۈگىمەس نېمەتلەرگە تولغان جەننەتلەر تەييارلانغان. ئۇ جەننەتلەردە ھەر خىل نېمەتلەر بار بولۇپ، ئۇلار ھەرگىز ئاخىرلاشمايدۇ ۋە كېمەيمەيدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈڭلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، شۇنداق قىلغاندا قىيامەت كۈنى سىلەرمۇ نېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىسىلەر. بۇ دۇنيا ھاياتى پەقەت ئۆتكۈنچى، ئەمما ئاخىرەت ھاياتى مەڭگۈلۈكتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئىمانلىق ۋە ياخشى ئەمەللىك قىلىپ، جەننەت ئەھلىدىن بولۇشىمىزنى نەسىپ قىلغاي!



📜 ئايەت 54-58 — حج سۈرىسى

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) ئىلىم ئەھلىلىرىنىڭ قۇرئاننىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىشلىرى، شۇنىڭ ئۈچۈندۇر. اﷲ مۆمىنلەرنى ھەقىقەتەن توغرا يولغا باشلىغۇچىدۇر
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
كاپىرلار تاكى ئۇلارغا قىيامەت ئۇشتۇمتۇت كەلگۈچە ياكى ئۇلارغا قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابى يەتكۈچە قۇرئاندىن ھامان شەكلىنىدۇ
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
بۇ كۈندە پادىشاھلىق (يالغۇز) اﷲ قا خاستۇر، اﷲ بەندىلەر ئارىسىدا (ئادىل) ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار (تۈرلۈك) نازۇنېمەتلەر بار جەننەتلەردە بولىدۇ
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
كاپىرلار ۋە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار (دوزاختا) خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
اﷲ نىڭ يولىدا ھىجرەت قىلغانلارغا، ئاندىن (جىھاد قىلىپ) ئۆلتۈرۈلگەنلەرگە ياكى (كېسەل بىلەن) ئۆلگەنلەرگە اﷲ چوقۇم ياخشى رىزىق (يەنى جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېمەتلىرىنى) ئاتا قىلىدۇ. رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى ھەقىقەتەن يالغۇز اﷲ دۇر
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — حج 56

حج سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ كۈندە پادىشاھلىق (يالغۇز) اﷲ قا خاستۇر، اﷲ بەندىلەر ئارىسىدا…

سۈرىسى ئايەت 56/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers