Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Mulk (Ìjọba): Ìjọba tàbí ọlá àkóso.
• Yawma’idhin (Ní ọjọ́ yẹn): Ní ọjọ́ tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.
• Yaḥkumu (Ó ń dájọ́): Ó ń ṣe ìdájọ́ tàbí Ó ń pinnu ọ̀ràn.
• Baynahum (Láàrin wọn): Láàrin àwọn ènìyàn, pàápàá láàrin àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́.
• Janāt an-Na‘īm (Àwọn Ọgbà Ìgbádùn): Àwọn ọgbà tí ó kún fún ìgbádùn àti ayọ̀ tí kò ní dópin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, gbogbo ọlá àkóso yóò jẹ́ ti Allāh nìkan. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí yóò ní ọlá àkóso ní ọjọ́ yẹn. Allāh yóò dájọ́ láàrin gbogbo ènìyàn, yóò pinnu ọ̀ràn láàrin àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́, yóò sì fún ẹnìkọ̀ọ̀kan ní ohun tí ó tọ́ sí i.

Nítorí náà, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, wọn yóò wà nínú àwọn ọgbà ìgbádùn tí kò ní dópin, níbi tí wọn yóò ti gbádùn ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní ní òpin. Ìyẹn ni èrè wọn fún ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni Ó ní ọlá àkóso ní Ọjọ́ Ìdájọ́, èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó gbàgbọ́ nínú Allāh ní ìrètí àti ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti iṣẹ́ rere ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àwọn ọgbà ìgbádùn tí kò ní dópin, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.
• Ó ń kọ́ni pé Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mura sí i nípa gbígbé ìgbésí ayé tí ó tẹ́ Allāh lọ́rùn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódodo, Ó ń dájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe ojúsàájú. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allāh àti nínú òdodo Rẹ̀.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ayọ̀ tòótọ́ àti ìgbádùn tí kò ní dópin wà nínú Islām, èyí ń jẹ́ kí wọ́n ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn àti sí Al-Qur’ān.