Al-Hajj · 56/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 På Norsk
På denne dag tilhører herredømmet Gud alene. Han vil dømme mellom menneskene. De som tror, og lever rettskaffent, vil gå til lykksalighetens haver!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Mulk: Herredømme, makt og autoritet.
  • Yawma-idhin: Den dagen, det vil si på dommens dag.
  • Yahkumu baynahum: Han dømmer mellom dem, det vil si mellom de troende og de vantro.
  • Jannat an-Na'im: Paradisets hager med evig fryd og lykke.

Tolkning av verset:

På dommens dag, den dagen da all tvil forsvinner og sannheten blir fullstendig tydelig, tilhører all makt og autoritet utelukkende Allah alene. Ingen andre har noen form for makt eller innflytelse den dagen. Allah vil dømme rettferdig mellom alle sine skapninger, både de troende og de vantro, og gi hver og en det de fortjener. De som trodde på Allah og Hans sendebud, og utførte gode handlinger i sitt liv, vil bli belønnet med paradisets hager, hvor de vil nyte evig fryd og lykke uten noen form for sorg eller lidelse. Dette er en belønning for deres tro og deres gode gjerninger. Når det gjelder de vantro som fornektet Allahs enhet og avviste Hans budbringere og Hans åpenbaringer, vil de få en straff som ydmyker og vanærer dem i helvetes ild.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • All makt og autoritet i denne verden er midlertidig og forgjengelig, men på dommens dag vil all makt være konsentrert hos Allah alene, noe som minner oss om at vi bør søke Hans godkjennelse og ikke la oss forlede av jordisk makt.
  • Allahs dom er alltid rettferdig, og ingen kan unnslippe Hans rettferdighet. Dette gir oss trygghet om at all urettferdighet i denne verden vil bli oppreist på dommens dag.
  • Tro og gode gjerninger er nøkkelen til evig lykke. Verset oppmuntrer oss til å kombinere sann tro med handling, for tro uten handling er utilstrekkelig, og handling uten tro er meningsløs.
  • Paradiset er en belønning fra Allahs nåde og barmhjertighet, og det er en evig gave som aldri tar slutt. Dette motiverer oss til å strebe etter det gjennom et liv preget av lydighet mot Allah og tjeneste for Hans skapninger.
  • Verset advarer oss mot konsekvensene av vantro og fornektelse, og minner oss om at valgene vi tar i dette livet har evige konsekvenser.


📜 Vers 54-58 — Sure Al-Hajj

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham. Gud leder dem som tror til rett vei.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Men de vantro vil ikke opphøre å tvile på dette, inntil timen kommer plutselig over dem, eller en uhellsvanger dags straffedom.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
På denne dag tilhører herredømmet Gud alene. Han vil dømme mellom menneskene. De som tror, og lever rettskaffent, vil gå til lykksalighetens haver!
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Men de som er vantro og forkaster Vårt ord, dem venter en ydmykende straff.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
De som utvandret for Guds sak, og så ble drept, eller døde, dem vil Gud gi vakker omsorg. Gud er den beste forsørger.
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
56Vers

Oversettelse — Al-Hajj 56

Sure Al-Hajj Vers 56 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På denne dag tilhører herredømmet Gud alene. Han vil dømme…

Sure Vers 56/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 54–58. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers