Al-Hajj · 56/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 Da Hausa
Mulki a rãnar nan ga Allah yake, Yanã hukunci a tsakãninsu. To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin gidãjen Aljannar ni'ima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Mulk: Mulki da iko.
  • Yawma’idhin: A wannan ranar, wato Ranar Kiyama.
  • Yahkumu: Yana yin hukunci.
  • Jannatin Na’im: Aljannar ni’ima mai dawwama.

Tafsirin Ayar:

A wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa mulki da iko gaba ɗaya a Ranar Kiyama namu ne kawai, ba wanda zai yi hamayya da shi a wannan rana. A yayin da yake hukunci tsakanin halittunsa, musamman tsakanin muminai da kafirai, da kuma tsakanin dukkan mutane a kan abin da suka aikata a duniya.

To, waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kuma suka yi ayyukan ƙwarai masu kyau waɗanda suka bi shari’ar Musulunci, to za su kasance a cikin Aljannar ni’ima mai dawwama, inda suke samun duk wani abin jin daɗi da natsuwa, ba tare da wani ƙarewa ba. Amma waɗanda suka ƙaryata, suka yi kafirci da Allah, kuma suka ƙaryata Manzonsa da ayoyin Alƙur’ani, to za su sami azaba mai wulakanta su da ƙasƙantar da su a cikin wutar Jahannama.

A Ranar Kiyama, duk wani abin da mutane suka yi ta yin shakka game da shi a duniya zai bayyana a fili, kuma za su san gaskiya, amma wannan sanin ba zai amfane su ba idan ba su yi imani ba a duniya.


Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da cewa mulki na Allah ne kaɗai a duk lokaci, musamman a Ranar Kiyama, wanda ke sa mumini ya ƙarfafa imaninsa da tawakkali ga Allah, kuma ya san cewa duk wani iko na duniya ba shi da wani daraja a wajen Allah.
  2. Ƙarfafa yin ayyukan ƙwarai: Ayar tana nuna mana cewa imani kaɗai bai isa ba, dole ne a haɗa shi da ayyukan ƙwarai masu kyau, domin samun Aljannar ni’ima.
  3. Gargaɗi ga masu kafirci: Ayar tana gargadin waɗanda suke ƙaryata gaskiya cewa za su fuskanci azaba mai wulakanta su a Ranar Kiyama, wanda hakan yake sa mutum ya yi gaggawar tuba da komawa ga Allah.
  4. Adalcin Allah: Ayar tana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa, yana hukunci tsakanin mutane da adalci cikakke, inda kowane mutum zai sami sakamakon abin da ya aikata.
  5. Ƙarfafa bege ga muminai: Sanin cewa akwai Aljannar ni’ima mai dawwama ga waɗanda suka yi imani da suka yi aikin ƙwarai, yana ƙarfafa zuciyar mumini ya ci gaba da yin aikin alheri da haƙuri a kan addininsa.


📜 Aya 54-58 — Surah Al-Hajj

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka dõmin su yi ĩmãni da shi sabõda zukãtansu su natsu gare shi. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni ne zuwa ga hanya madaidaiciya.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su gushe ba sunã a cikin shakka daga gare shi, har Sa'a ta jẽ musu bisa ga abke, kõ kuwa azãbar wani yini bakarãre ta jẽ musu.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Mulki a rãnar nan ga Allah yake, Yanã hukunci a tsakãninsu. To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin gidãjen Aljannar ni'ima.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kuma waɗandra suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, to, waɗannan sunã da azãba mai wulãkantarwa.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Kuma waɗanda suka yi hijira a cikin tafarkin Allah sa'an nan kuma aka kashe su, kõ suka mutu, lalle ne Allah Yanã azurta su da arziki mai kyau. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Shĩ ne Mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
56Aya

Fassara — Al-Hajj 56

Surah Al-Hajj Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mulki a rãnar nan ga Allah yake, Yanã hukunci a…

Surah Aya 56/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers