Haj · 56/78
Tarjima Translit — Haj surasi
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 O'zbek tilida
Ўша кунда ҳукмронлик (ёлғиз) Аллоҳгагина хосдир. У улар орасида ҳукм қилур. Бас, иймон келтирганлар ва яхши амал қилганлар нозу неъмат жаннатларидадирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْمُلْكُ – hukmronlik, podshohlik.
  • يَوْمَئِذٍ – o'sha kuni, ya'ni Qiyomat kuni.
  • يَحْكُمُ – hukm qiladi, ajrim chiqaradi.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ – doimiy ne'matlar bog'lari, jannatlar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, butun hukmronlik va podshohlik yolg'iz Alloh taologa tegishli bo'ladi. O'sha kuni hech kimda zarracha hokimiyat bo'lmaydi, barcha ishlar faqat Allohning ixtiyoridadir. U o'sha kuni bandalari o'rtasida adolat bilan hukm qiladi – mo'minlar va kofirlar o'rtasida ajrim chiqaradi. Alloh taolo har bir bandasiga o'z amaliga yarasha jazo yoki mukofot beradi.

O'sha kuni iymon keltirgan va solih amallar qilgan bandalar uchun esa jannat bog'lari tayyorlangan bo'lib, ular abadiy ne'matlar ichida yashaydilar. Bu ne'matlar hech qachon tugamaydi va uzilmaydi. Alloh ularni o'z fazli va marhamati bilan jannatga kiritadi.

Kofirlar va Allohning oyatlarini inkor etganlar esa o'sha kuni xorlik va sharmandalik azobiga duchor bo'ladilar, ular uchun jahannamda azob tayyorlangan.

Foydalar:

  • Qiyomat kuni haqiqiy hukmronlik faqat Allohga tegishli ekanini bilish, insonni bu dunyoda kibr-u havodan saqlaydi va faqat Allohga ibodat qilishga yetaklaydi.
  • Iymon va solih amallar – jannatga olib boruvchi eng buyuk sabablar ekanini anglab, har bir musulmon yaxshi amallarni ko'paytirishga intiladi.
  • Allohning adolati mukammal ekanini bilish, inson qalbini xotirjam qiladi va zulmga duchor bo'lganlarga sabr qilishga o'rgatadi.
  • Bu dunyodagi hukmronlik va boyliklar vaqtinchalik ekanini, asl hayot oxiratda ekanini yodda tutish, insonni dunyoga berilib ketishdan saqlaydi.


📜 Oyat 54-58 — Haj surasi

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Илм берилганлар у(Қуръон) Роббингдан келган ҳақ эканини билишлари, унга иймон келтиришлари ва қалблари унга боғланиб, таскин топиши учундир. Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни тўғри йўлга ҳидоят қилгувчидир.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Куфр келтирганлар, уларга (қиёмат) соати тўсатдан келгунича ёки қисир Кун азоби келгунича у(Қуръон)дан шубҳада бўлишда давом этурлар.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ўша кунда ҳукмронлик (ёлғиз) Аллоҳгагина хосдир. У улар орасида ҳукм қилур. Бас, иймон келтирганлар ва яхши амал қилганлар нозу неъмат жаннатларидадирлар.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Куфр келтирган ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, бас, ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Аллоҳ йўлида ҳижрат қилганлар, сўнгра ўлдирилиб ёки вафот этганларни, албатта, Аллоҳ гўзал ризқ ила ризқлантирур. Албатта, Аллоҳ ризқ бергувчиларнинг энг яхшисидир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
56Oyat

Tarjima — Haj 56

Haj surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша кунда ҳукмронлик (ёлғиз) Аллоҳгагина хосдир. У улар орасида ҳукм…

Sura Oyat 56/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers