আল-হাজ্জ · 56/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 বাংলা অর্থ
রাজত্ব সেদিন আল্লাহরই; তিনিই তাদের বিচার করবেন। অতএব যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তারা নেয়ামত পূর্ণ কাননে থাকবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُلْكُ – রাজত্ব, সার্বভৌম ক্ষমতা, আধিপত্য।
  • يَوْمَئِذٍ – সেদিন (কিয়ামতের দিন)।
  • يَحْكُمُ – তিনি বিচার করবেন, ফয়সালা করবেন।
  • الصَّالِحَاتِ – সৎকর্মসমূহ, নেক কাজ।
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ – নেয়ামতে পরিপূর্ণ জান্নাতসমূহ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের দিন যখন সকল সন্দেহ-দ্বিধা দূর হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকটি প্রাণীকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন সমগ্র রাজত্ব ও ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে একমাত্র আল্লাহ তা‘আলার হাতে ন্যস্ত হবে। সেদিন কোনো শাসক, বাদশাহ, বা ক্ষমতাধর ব্যক্তি থাকবে না; সবাই আল্লাহর সামনে নতজানু হয়ে দাঁড়াবে। আল্লাহ তা‘আলা সেদিন তাঁর ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন এবং মুমিন ও কাফির সবার মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করবেন।

যারা দুনিয়ায় ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানের সাথে সৎকর্ম যুক্ত করেছে—নামাজ, রোজা, জাকাত, হজ, সত্য কথা বলা, মানুষের উপকার করা ইত্যাদি—তারা সেদিন হবে সফলকাম। তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাত, যেখানে থাকবে অফুরন্ত নেয়ামত, শান্তি, সুখ ও আনন্দ। অন্যদিকে, যারা আল্লাহর একত্বকে অস্বীকার করেছে, তাঁর রাসূলদের মিথ্যা বলেছে এবং তাঁর আয়াতসমূহকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের জন্য রয়েছে লজ্জাজনক ও অপমানজনক শাস্তি—জাহান্নামের আগুন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার ক্ষমতা ও রাজত্ব ক্ষণস্থায়ী; প্রকৃত ও স্থায়ী রাজত্ব তো কিয়ামতের দিন আল্লাহর জন্যই। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার অস্থায়ী ক্ষমতা বা সম্পদের অহংকার না করা।
  2. আল্লাহর বিচার নিখুঁত ও ন্যায়পরায়ণ; সেদিন কারো প্রতি কোনো অবিচার হবে না। প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাবে।
  3. ঈমান ও সৎকর্ম একসাথে থাকলেই সফলতা; শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, সাথে সাথে নেক আমল করাও জরুরি।
  4. জান্নাতের নেয়ামত চিরস্থায়ী এবং অফুরন্ত; তাই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের জন্য জান্নাতের স্থায়ী সুখকে বিসর্জন দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ভয় ও পরকালের চিন্তা বৃদ্ধি করে, যার ফলে আমরা গুনাহ থেকে দূরে থাকতে এবং ভালো কাজে অগ্রণী হতে উদ্বুদ্ধ হই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আল-হাজ্জ

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
এবং এ কারণেও যে, যাদেরকে জ্ঞানদান করা হয়েছে; তারা যেন জানে যে এটা আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য; অতঃপর তারা যেন এতে বিশ্বাস স্তাপন করে এবং তাদের অন্তর যেন এর প্রতি বিজয়ী হয়। আল্লাহই বিশ্বাস স্থাপনকারীকে সরল পথ প্রদর্শন করেন।
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
কাফেররা সর্বদাই সন্দেহ পোষন করবে যে পর্যন্ত না তাদের কাছে আকস্মিকভাবে কেয়ামত এসে পড়ে অথবা এসে পড়ে তাদের কাছে এমন দিবসের শাস্তি যা থেকে রক্ষার উপায় নেই।
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
রাজত্ব সেদিন আল্লাহরই; তিনিই তাদের বিচার করবেন। অতএব যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তারা নেয়ামত পূর্ণ কাননে থাকবে।
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
এবং যারা কুফরি করে এবং আমার আয়াত সমূহকে মিথ্যা বলে তাদের জন্যে লাঞ্ছনাকর শাস্তি রয়েছে।
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
যারা আল্লাহর পথে গৃহ ত্যাগ করেছে, এরপর নিহত হয়েছে অথবা মরে গেছে; আল্লাহ তাদেরকে অবশ্যই উৎকৃষ্ট জীবিকা দান করবেন এবং আল্লাহ সর্বোৎকৃষ্ট রিযিক দাতা।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 56

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রাজত্ব সেদিন আল্লাহরই; তিনিই তাদের বিচার করবেন। অতএব যারা বিশ্বাস…

সূরা আয়াত 56/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না