حج · 56/78
ترجمہ تلفظ — حج
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 اردو ترجمہ
اس روز بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور ان میں فیصلہ کردے گا تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ نعمت کے باغوں میں ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمُلْكُ: بادشاہت اور حکومت۔
  • يَوْمَئِذٍ: اس دن (یعنی قیامت کے دن
  • يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ: ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: نعمتوں والی جنتیں۔

تفسیر:

قیامت کا دن وہ عظیم دن ہوگا جب تمام تر بادشاہت اور اختیار صرف اللہ تعالیٰ کا ہوگا۔ اس دن کوئی بادشاہ، کوئی حکمران، کوئی طاقت ور شخصیت اپنا کوئی اختیار استعمال نہیں کر سکے گا۔ آج دنیا میں لوگ اپنی طاقت، دولت اور عہدے پر نازاں ہیں، لیکن اس دن سب کچھ ختم ہو جائے گا اور صرف اللہ کی حکومت ہوگی۔ وہی اپنے بندوں کے درمیان عدل و انصاف کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔

اس دن اللہ تعالیٰ مؤمنوں اور کافروں کے درمیان حق و باطل کا فیصلہ کرے گا۔ جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے، ان کے لیے نعمتوں سے بھری جنتیں ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ جنتیں وہ انعام ہیں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہیں، جن میں وہ ہر قسم کی خوشیوں اور آرام سے لطف اندوز ہوں گے۔

یاد رکھیے! یہ دنیا کا دن نہیں ہے، بلکہ وہ دن ہے جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ ایمان اور نیک عمل ہی وہ چیز ہیں جو اس دن انسان کو کامیاب کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بہت مہربانی فرمائی ہے کہ انہیں جنت کی خوشخبری دی اور انہیں نیک عمل کی توفیق عطا فرمائی۔ آئیے ہم سب اس عظیم دن کی تیاری کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال میں مشغول رہیں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہو سکیں جنہیں جنات النعیم کی نعمت نصیب ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — حج

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور یہ بھی غرض ہے کہ جن لوگوں کو علم عطا ہوا ہے وہ جان لیں کہ وہ (یعنی وحی) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو وہ اس پر ایمان لائیں اور ان کے دل خدا کے آگے عاجزی کریں۔ اور جو لوگ ایمان لائے ہیں خدا ان کو سیدھے رستے کی طرف ہدایت کرتا ہے
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
اور کافر لوگ ہمیشہ اس سے شک میں رہیں گے یہاں تک کہ قیامت ان پر ناگہاں آجائے یا ایک نامبارک دن کا عذاب ان پر واقع ہو
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اس روز بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور ان میں فیصلہ کردے گا تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ نعمت کے باغوں میں ہوں گے
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور جو کافر ہوئے اور ہماری آیتوں کو جھٹلاتے رہے ان کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
اور جن لوگوں نے خدا کی راہ میں ہجرت کی پھر مارے گئے یا مر گئے۔ ان کو خدا اچھی روزی دے گا۔ اور بےشک خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
56آیت

ترجمہ — حج 56

سورہ حج آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس روز بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور ان میں…

سورہ آیت 56/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں