Сура Аль-Хаджж — Стих 58

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَاجَرُوا (хаджару): напуснаха домовете и земите си, преселвайки се заради религията.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ (фи сабили-Ллях): по пътя на Аллах, тоест в името на Неговото доволство и за подкрепа на Неговата религия.
• قُتِلُوا (кутилу): бяха убити в битка по пътя на Аллах.
• مَاتُوا (мату): умряха по естествена смърт, без да бъдат убити в битка.
• لَيَرْزُقَنَّهُمُ (ля-ярзуканна-хум): непременно ще ги дари.
• رِزْقًا حَسَنًا (ризкан хасянан): хубаво, непреходно препитание, което е вечно и не се прекъсва.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ (хайру-р-разикин): Най-добрият от всички, които дават препитание.

1. Тълкуване на аята:

Аллах възхвалява онези вярващи, които са напуснали своите домове и родина, преселвайки се заради Неговото доволство и за да подкрепят и възвеличат Неговата религия. Тези хора са оставили зад себе си имущество, семейство и родни места, жертвайки всичко това единствено в името на Аллах. След това част от тях са били убити в сражение по Неговия път, а други са починали по естествена смърт, без да участват в битка. Аллах обещава с твърда клетва, че непременно ще дари всички тях с прекрасно препитание, което никога не секва и не изчезва – това е препитанието в Рая, което е вечно и безкрайно. Той ще ги възнагради с най-доброто и най-пълното възнаграждение, защото са пожертвали земното за отвъдното. И наистина Аллах, Всемогъщият, е Най-добрият от всички, които дават препитание – Той дарява без мярка и без сметка, и никой не може да дари така, както дарява Той.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят показва огромната награда, приготвена за онези, които жертват дом и родина в името на Аллах. Тяхната жертва не е напразна – Аллах лично им обещава вечно блаженство в Рая.
• Аятът ни учи, че смъртта по пътя на Аллах – независимо дали чрез убиване в битка, или чрез естествена смърт – не е загуба, а печалба. Вярващият, който е напуснал дома си заради Аллах, получава нещо много по-добро и вечно.
• Той ни напомня, че Аллах е Най-добрият Дарител. Никой не може да даде така, както дава Той. Ако човек загуби нещо в този свят заради Аллах, Аллах ще му даде нещо по-добро и по-трайно.
• Аятът вдъхва надежда и увереност: обещанието на Аллах е сигурно и неизменно. Той никога не нарушава Своето обещание.
• Той ни подтиква да размишляваме върху стойността на саможертвата и искреността във вярата, и ни показва, че истинската печалба е в отвъдния живот, а не в преходните блага на този свят.