অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- هَاجَرُوا = তারা হিজরত করেছে, নিজেদের ঘর-বাড়ি ও জন্মভূমি ত্যাগ করেছে।
- فِي سَبِيلِ اللهِ = আল্লাহর পথে, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও দ্বীনের সাহায্যের জন্য।
- قُتِلُوا = নিহত হয়েছে (জিহাদের ময়দানে)।
- مَاتُوا = মৃত্যুবরণ করেছে (অন্য কোনো কারণে)।
- رِزْقًا حَسَنًا = উত্তম ও চিরস্থায়ী রিজিক, অর্থাৎ জান্নাতের নেয়ামত।
- خَيْرُ الرَّازِقِينَ = সর্বোত্তম রিজিকদাতা।
তাফসীর:
যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য এবং তাঁর দ্বীনকে সমুন্নত রাখার উদ্দেশ্যে নিজেদের ঘর-বাড়ি, পরিবার-পরিজন ও জন্মভূমি ত্যাগ করে হিজরত করেছে, অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ জিহাদের ময়দানে শহীদ হয়েছে অথবা স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেছে—আল্লাহ তাআলা তাদেরকে অবশ্যই উত্তম রিজিক দান করবেন। এই রিজিক হলো জান্নাতের সেই চিরস্থায়ী নেয়ামত, যা কখনো শেষ হবে না এবং যার কোনো অবসান নেই। এটি এমন এক পুরস্কার যা দুনিয়ার যাবতীয় সম্পদ ও সুখ-শান্তির চেয়ে উত্তম। আল্লাহ তাআলা তাঁর এই প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করবেন নিশ্চিতভাবে, কারণ তিনিই তো সর্বোত্তম রিজিকদাতা। তিনি যাকে ইচ্ছা অগণিত রিজিক দান করেন, তাঁর দান কোনো হিসাব-নিকাশের অধীন নয়। যারা তাঁর পথে নিজের সবকিছু উৎসর্গ করে, তিনি তাদেরকে দুনিয়াতেও সম্মান দেন এবং আখিরাতে দেবেন জান্নাতের অনন্ত নেয়ামত।
ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- আল্লাহর পথে হিজরত করা এবং নিজের প্রিয় বস্তু ত্যাগ করা অত্যন্ত মহৎ কাজ, যার প্রতিদান আল্লাহ নিজে দেবেন।
- শহীদ হোক বা স্বাভাবিক মৃত্যু হোক—যারা আল্লাহর পথে নিজেদের উৎসর্গ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-সমৃদ্ধি।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও ধৈর্য সৃষ্টি করে, কারণ তারা জানে যে, তাদের কুরবানি কখনো বৃথা যাবে না।
- আল্লাহর রিজিকের ভান্ডার অফুরন্ত; তিনি তাঁর বান্দাদেরকে তাদের নিয়ত ও আমল অনুযায়ী উত্তম প্রতিদান দেন।
- মুমিনের উচিত দুনিয়ার সাময়িক সুখের চেয়ে আখিরাতের স্থায়ী নেয়ামতকে প্রাধান্য দেওয়া এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
📜 আয়াত 56-60 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 58
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর পথে গৃহ ত্যাগ করেছে, এরপর নিহত হয়েছে অথবা…সূরা আয়াত 58/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








