Suuratu Al-Hajj — Aaya 61

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamnireede e nder ndee aaya:

• "يُولِجُ": na nastina, na naatnira huunde e nder huunde woɗnde.
• "اللَّيْلَ": jemma.
• "النَّهَارَ": ñalawma.
• "سَمِيعٌ": nanoowo kala huunde.
• "بَصِيرٌ": yi'oowo kala huunde.

1. Firo aaya ndee:

Ɗum woni ballal ngal Alla okkata fewɗo on, sabu pellet Alla ko Hattanɗo e dow kala huunde. Ina jeyaa e baawɗe Makko ɗen wonde O naatnira jemma on e nder ñalawma on, O ɓeyda jemma on ɗon nde ñalawma on ɗon ustata, O naatnira kadi ñalawma on e nder jemma on, O ɓeyda ñalawma on nde jemma on ustata. Ɗum fof ko hujja e dow wonde Alla ina hattani kala huunde. Alla kadi ko Nanoowo haalaaji jeyaaɓe Makko ɗin fof, Yi'oowo golle maɓɓe ɗen fof, hay huunde suuɗaaki Mo, O yoɓitoyay ɓe e golle maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ko Hattanɗo e dow kala huunde, ko ɗum waɗi O waawi wallude fewɗo on e dow tooñɗo on.
• Waylugol jemma e ñalawma ko hujja ɓannguka e dow baawɗe Alla, ndu yimɓe fof ngiyata kala ñalawma.
• Alla Nanoowo e Yi'oowo ko kammba e kisal wonande gomɗimɓe ɓen: ɓe nganndi hay haala maɓɓe wanaa golle maɓɓe suuɗaaki Mo.
• Ndii aaya ina reŋtina gomɗimɓe ɓen nde ɓe tuubondira e Alla, nde ɓe mbaɗa golle moƴƴe, sabu Alla ina nana ɓe ina yii ɓe.
• Ina waajna yimɓe fof yo ɓe ndew Alla, tawde O woni e jogaade baawɗe ɗen fof, O Nanoowo, O Yi'oowo — ɗum ko ɓural e yurmeende wonande ɓen jogiiɓe gomɗinal.