حج · 64/78
ژباړه لیکلاسته — سورت حج
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 پښتو
خاص هم دغه (الله) لره دي هر څه چې په اسمانونو كې دي او هر څه چې په ځمكه كې دي او بېشكه الله خامخا هم دى غني (بې پروا) ډېر ستايل شو ى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکو وییو تشریح:

  • الْغَنِيُّ: هغه ذات چې له هر څه بې نیازه وي او بل ته اړتیا نه لري.
  • الْحَمِيدُ: هغه ذات چې په هر حالت کې د ستاینې وړ وي، د خپلو صفتونو او کړنو له امله.

د آیت تفسیر:

د آسمانونو او ځمکې هر څه چې دي، ټول د الله تعالی ملکیت دی؛ هغه يې پیدا کړي، د هغه په واک کې دي او ټول د هغه په امر او حکم منقي دي. هر مخلوق د الله تعالی له تدبیر او فضل سره اړتیا لري، خو الله تعالی له هر څه بې نیازه دی. هغه ذات چې هېڅ مخلوق ته اړتیا نه لري، نه د عبادت لپاره يې اړتیا ده او نه د بلې هر څه لپاره. الله تعالی د خپلو صفتونو او کړنو له امله د ستاینې وړ دی، په هر حالت کې الحمد او ثنا يې خاص ده؛ که د هغه نعمتونه وګورو او که د هغه قدرت او حکمت ته غور وکړو، په هر صورت هغه د ستاینې مستحق دی.

فايدې او سبقونه:

  • دا چې د آسمانونو او ځمکې ټول ملکیت د الله تعالی دی، نو بنده باید خپل زړه له دنیا سره ونه تړي، ځکه چې دنیا د الله تعالی ملکیت دی او هغه به يې هر څنګه چې وغواړي بدلوي.
  • الله تعالی له خپلو بندګانو بې نیازه دی، خو بندګان په هر حال کې ورته اړتیا لري؛ نو دا د بنده لپاره د تواضع او عاجزۍ سبب دی چې په هر کار کې له الله تعالی مرسته وغواړي.
  • د الله تعالی ستاینه او حمد د بنده لپاره د قربت سبب دی؛ ځکه چې الله تعالی د حمد وړ ذات دی او بنده چې څومره يې ستاینه کوي، همغومره يې اجر او ثواب ته نږدې کېږي.
  • دا آیت د توحید په پیاوړتیا کې مرسته کوي؛ ځکه چې کله بنده پوه شي چې هر څه د الله دي او هغه بې نیازه دی، نو د نورو مخلوقاتو له عبادت او ستاینې څخه لاس اخیستی او یوازې د الله تعالی عبادت کوي.


📜 آیت 62-66 — سورت حج

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
دغه په دې سبب چې بېشكه الله، هم دى حق دى او دا چې بېشكه هغه چې دوى يې له هغه (الله) نه غیر بولي، همغه باطل دى او دا چې بېشكه الله، هم دى ډېر اوچت، ډېر لوى دى
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
ایا تا نه دي لیدلي چې بېشكه الله له بره نه اوبه نازلې كړې، بیا (په دغو سره) ځمكه تكه شنه ګرځي، بېشكه الله ډېر مهربان (ښه باریك بین)، ډېر خبردار دى
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
خاص هم دغه (الله) لره دي هر څه چې په اسمانونو كې دي او هر څه چې په ځمكه كې دي او بېشكه الله خامخا هم دى غني (بې پروا) ډېر ستايل شو ى دى
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ایا تا نه دي لیدلي چې بېشكه الله تاسو لپاره تابع كړي دي هر هغه چې په ځمكه كې دي او بېړۍ چې په بحر كې د هغه په امر ګرځي او هغه اسمان ساتي له دې نه چې په ځمكه باندې راولوېږي مګر (خو) د هغه په حكم سره۔، بېشكه الله په خلقو باندې خامخا ډېر نرمي كوونكى، مهربان دى
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
او دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې ژوندي كړي یئ، بیا به هغه تاسو مړه كاندي، بیا به هغه تاسو ژوندي كړي، بېشكه انسان خامخا ډېر ناشكره دى
حجقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
64آیت

ژباړه — حج 64

سورت حج آیت 64 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص هم دغه (الله) لره دي هر څه چې په…

سورت آیت 64/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 62–66. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers