Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- لَهُ (లహు): ఆయనకే — అల్లాహ్కే.
- مَا فِي السَّمَاوَاتِ (మా ఫిస్-సమావాతి): ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ.
- مَا فِي الْأَرْضِ (మా ఫిల్-అర్ద్): భూమిలో ఉన్నవన్నీ.
- الْغَنِيُّ (అల్-గనియ్యు): ఎవరి సహాయం అవసరం లేని, స్వయం సమృద్ధుడు.
- الْحَمِيدُ (అల్-హమీదు): సర్వస్తుతులకు అర్హుడు, ప్రతి స్థితిలో ప్రశంసించదగినవాడు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఆకాశాలలో ఉన్న సమస్త వస్తువులూ, భూమిలో ఉన్న సమస్త వస్తువులూ — అన్నీ అల్లాహ్ సృష్టించినవే, అన్నీ ఆయన ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి, అన్నింటిపైనా ఆయనకే పూర్తి అధికారం ఉంది. సృష్టి దృష్ట్యా, యాజమాన్య దృష్ట్యా, దాస్య దృష్ట్యా — ప్రతిదీ ఆయనకే చెందుతుంది. సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువూ ఆయన నిర్వహణపై, ఆయన అనుగ్రహంపై ఆధారపడి ఉంది.
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ — ఆయన ఎవరి అవసరమూ లేని స్వయం సమృద్ధుడు. సృష్టిలోని ఏ ఒక్క జీవి సహాయమూ ఆయనకు అక్కరలేదు. అదే సమయంలో ఆయన తన గుణగణాల వల్లా, తన కార్యాల వల్లా ప్రతి స్థితిలోనూ స్తుతించదగినవాడు, ప్రశంసలకు అర్హుడు. ఆయన ఎంతటి ఉన్నతుడో, ఎంతటి కీర్తనీయుడో — ప్రతి పరిస్థితిలోనూ ఆయన స్తుతికి పాత్రుడే.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని తెలుసుకోవడం — ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ ఎవరి అవసరమూ లేని స్వయం సమృద్ధుడు అని గ్రహించడం — మనం ఎంతటి బలహీనులమో, ఆయన ఎంతటి శక్తిమంతుడో అర్థం చేసుకోవడం.
- ప్రతి స్థితిలోనూ అల్లాహ్ను స్తుతించడం నేర్చుకోవడం — సుఖంలోనూ, కష్టంలోనూ ఆయనను ప్రశంసించడం మన విధి.
- ఈ విశ్వం మొత్తం అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉంది అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎవరినీ భయపడకుండా, ఎవరి ముందూ వంగకుండా, కేవలం అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆశ్రయించడం నేర్చుకుంటాము.
- ఇస్లాం మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే — అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనే సర్వస్తుతులకు పాత్రుడు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించిన వారు నిజమైన విజయాన్ని పొందుతారు.
📜 వచనం 62-66 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 64
సూరా అల్-హజ్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలో ఉన్నది మరియు భూమిలో ఉన్నది అంతా ఆయనకు చెందినదే. మరియు నిశ్చయంగా,…సూరా వచనం 64/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


