Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الغَنِيُّ" (Al-Ghaniyy): Ẹni tí kò nílò ohunkóhun, tí ó ní ọrọ̀ àti àìní-àìní pípé.
• "الْحَمِيدُ" (Al-Ḥamīd): Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo ọ̀nà, tí a ń yìn ín fún àwọn ànímọ́ rẹ̀ àti àwọn iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu, Olúwa wa, ni ó ni ohun gbogbo tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ohun gbogbo tí ó wà ní ilẹ̀ ayé — ní ti ẹ̀dá, ní ti ìjọba, àti ní ti ìsìn. Gbogbo wọn ni wọ́n nílò ìtọ́jú rẹ̀ àti oore rẹ̀. Dájúdájú, Allah ni Olúwa tí kò nílò ohunkóhun rárá; kò nílò ẹ̀dá kankan nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo ipò, tí a ń yìn ín fún àwọn ànímọ́ rẹ̀ àti àwọn iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé Allah ni Ẹlẹ́dàá àti Olùṣàkóso ohun gbogbo, èyí tí ó ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, nítorí pé Ẹni tí ó ni gbogbo ohun ni ó ń tọ́jú wa.
• Ó kọ́ wa pé Allah kò nílò wa, ṣùgbọ́n àwa ni a nílò rẹ̀; èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì máa fi ẹ̀rù àti ìfọ̀kanbalẹ̀ sin ín.
• Ó ń fi hàn pé Allah yẹ fún ìyìn àti ìgbóríyìn ní gbogbo àkókò, nítorí àwọn oore àti àwọn ànímọ́ rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ìmọ̀ pé Allah ni olówó iyì àti Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ń fà mọ́ra láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, láti ní ìrètí nínú àánú rẹ̀, àti láti ní ìfẹ́ fún ẹ̀sìn rẹ̀ àti fún Qur’an rẹ̀.