سوڕەتی حه‌ج — ئایه‌ت 64

معاني الكلمات:

• الْغَنِيُّ: ئه‌و زاتێکه که به‌هیچ شتێک پێویستی نییه و هه‌موو شت پێویستی به‌و ده‌بێت.
• الْحَمِيدُ: ئه‌و زاتێکه که شایسته‌ی سوپاس و ستایشه له هه‌موو حاڵێکدا، به‌هۆی سیفاته جوانه‌کانی و کرده‌وه‌ چاکه‌کانی.

تەفسیری ئایه‌ته‌که:

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه، هه‌مووی موڵکی خوای گه‌وره‌یه و به‌دیهێنراوی ئه‌وه و به‌نده‌ی ئه‌ون. هه‌موو دروستکراوان له هه‌موو بارێکدا پێویستیان به خوایه و به‌خشش و به‌سهرپهرشتییه‌که‌ی. ئه‌و خوایه‌ش بێگومان ده‌وڵه‌مه‌نده و بێ نیازه له هه‌موو دروستکراوه‌کانی، پێویستی به‌که‌س و هیچ شتێکی نییه، به‌ڵکو هه‌مووان پێویستیان به‌وێتی. هه‌روه‌ها ئه‌و زاته هه‌میشه شایسته‌ی سوپاس و ستایشه، له هه‌موو حاڵ و بارودۆخێکدا، به‌هۆی سیفاته جوانه‌کانی و به‌خششه بێسنووره‌کانی.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی ئینسانه‌کان! سەیرکەن لە دەوری خۆتان، ئاسمانەکان بەو ئەستێرانە جوانانەوە، زەوی بەو دەریا و چیایانەوە، هەموو ئەمە موڵکی خوایە و بەدیهێنراوی ئەوە. خوای گەورە بێ نیازە لە ئێوە و لە هەموو دروستکراوەکانی، بەڵام ئێوە زۆر پێویستیتان بەوە. ئایا شایسته نییه که ئێمه سوپاسگوزاری ئه‌و زاته بین و به‌نده‌ی چاکی ببین؟ ئه‌و خوایه‌ی که هه‌موو شتێکی بۆ ئێمه ئاماده کردووه و ڕێگای ڕاستی پیشانی داوین. با هه‌رگیز له یادی خوا غافڵ نه‌بین و هه‌میشه سوپاسگوزاری ئه‌و بین، چونکه ئه‌و زاته شایسته‌ی هه‌موو ستایشێکه و به‌خشنده‌ی هه‌موو ناز و نیعمه‌تێکه.