سوره حج آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو…

حج · 64/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ضروربي پرواھ ساراھيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لَهُ: ان لاءِ، يعني الله تعاليٰ لاءِ.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ: جيڪي آسمانن ۾ آهي.
مَا فِي الْأَرْضِ: ۽ جيڪي زمين ۾ آهي.
الْغَنِيُّ: بي پرواهه، بي نياز، جيڪو ڪنهن جو محتاج نه هجي.
الْحَمِيدُ: ساراهه جو لائق، جنهن جي هر حال ۾ تعريف ۽ ساراهه ٿئي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي، اهو سڀ سندس ئي آهي — پيدا ڪرڻ ۾ به سندس ئي آهي ۽ بادشاهي ۽ اختيار ۾ به سندس ئي آهي. هر شيءِ سندس ئي تدبير ۽ سندس ئي فضل جي محتاج آهي. بيشڪ الله تعاليٰ اهو آهي جيڪو پنهنجي ذات ۾ ڪنهن به شيءِ کان بي نياز آهي، سندس ڪنهن به مخلوق ڏانهن ڪا به ضرورت ناهي. ۽ اهو ئي آهي جيڪو هر حال ۾ ساراهه جو لائق آهي — سندس صفتن ۽ سندس ڪمن جي ڪري هر وقت ۽ هر حالت ۾ سندس حمد ۽ ثنا ٿئي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ بادشاهه آهي، ان ڪري اسان کي صرف سندس ئي عبادت ۽ اطاعت ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ ڪنهن به شيءِ جو محتاج ناهي، پر اسان سڀ سندس محتاج آهيون — هي ڳالهه اسان ۾ عاجزي ۽ انکساري پيدا ڪري ٿي.
الله تعاليٰ هر حال ۾ ساراهه جو لائق آهي، تنهن ڪري خوشيءَ ۾ به ۽ تڪليف ۾ به اسان کي سندس شڪر ۽ حمد ڪرڻ گهرجي.
جڏهن اسان سمجهون ٿا ته سڀ ڪجهه الله جو آهي ۽ اهو ئي بي نياز ۽ ساراهه جو لائق آهي، ته اسان جو دل اسلام ۽ قرآن ڏانهن مائل ٿئي ٿي ۽ اسان کي الله سان محبت ۽ سندس فرمانبرداريءَ جي ترغيب ملي ٿي.

📜 آيت 62-66 — سوره حج

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

اِھا (مدد) ھن ڪري آھي ته الله پاڻ برحق آھي ۽ الله کانسواءِ جنھن کي سڏيندا آھن سو ڪوڙو آھي ۽ (ھن ڪري) ته الله ئي مٿاھون وڏو آھي.

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن مان (مينھن جو) پاڻي وسايو، پوءِ زمين ساول واري ٿيندي آھي، ڇوته الله لُطف ڪندڙ خبر رکندڙ آھي.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ضروربي پرواھ ساراھيل آھي.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان لاءِ نوايو آھي ۽ ٻيڙيون درياءَ ۾ سندس حُڪم سان تَرنديون آھن، ۽ آسمان کي زمين تي ڪرڻ کان جھليندو آھي پر (جي ڪيرائيس ته) سندس اختيار آھي، بيشڪ الله ماڻھن تي بخشڻھار مھربان آھي.

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي.

→ آيت 63 📖 حج آيت 65 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

64آيت