අල්-හජ් · 64/78
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 සිංහලෙන්
අහස් තුළ ඇති දෑ ද මහපොළොව තුළ ඇති දෑ ද ඔහු සතුය. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර, ප්‍රශංසාලාභී වනුයේ.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • الْغَنِيُّ (අල්-ගනිය්): කිසිවක් අවශ්ය නොවන, ස්වයංපූර්ණ, ධනවත්ම.
  • الْحَمِيدُ (අල්-හමීද්): සියලු ගුණාංග නිසා ප්රශංසාවට සුදුසු, ප්රශංසා ලද්දා.

අර්ථ විවරණය:

අහස්හි ඇති සියල්ල සහ පොළොවේ ඇති සියල්ල අල්ලාහ්ටම අයත්ය. ඒවා මැවීමෙන්ද, අයිතිකාරීත්වයෙන්ද, ඔහුගේ පාලනයට යටත්වීමෙන්ද ඔහුටම අයත්ය. සෑම මැවිල්ලක්ම ඔහුගේ රැකවරණයට සහ ඔහුගේ දයාවට අවශ්යතා ඇත්තෝය. ඔහු පමණක් ස්වයංපූර්ණය; ඔහු කිසිදු මැවිල්ලක් අවශ්ය නොකරයි. ඔහුගේ පැවැත්ම, ගුණාංග සහ ක්රියා නිසා සියලු තත්වයන්හිදී ප්රශංසාවට ලක්විය යුත්තා ඔහුය. ඔහු ධනවත්ම වන අතරම ප්රශංසාවට සුදුසුම තැනැත්තාද වේ.


උපදේශන සහ පාඩම්:

  1. සර්වබලධාරී අයිතිකාරීත්වය: අහස් හා පොළොවේ ඇති සියල්ල අල්ලාහ්ට අයත් බව දැනගැනීම, මුස්ලිම්වරයාගේ හදවත ලෞකික දේවලට ඇලීමෙන් නිදහස් කරයි. මන්ද, සියල්ල ඔහුගේ අතේ බව විශ්වාස කරන තැනැත්තා කිසිදු මැවිල්ලකට බිය නොවී, කිසිදු දෙයක් ගැන අධික ලෙස ශෝක නොවී සිටියි.
  2. අල්ලාහ්ගේ ස්වයංපූර්ණත්වය: අල්ලාහ් කිසිවෙකුගේ උදව් අවශ්ය නොකරන බව දැනගැනීම, ඔහු වෙත පමණක් යැපීමට අපව පොළඹවයි. ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලීම අනවශ්යය. මන්ද, සියලු බලය ඇත්තේ ඔහුට පමණි.
  3. සියලු තත්වයන්හිදී ප්රශංසා කිරීම: අල්ලාහ් සැමවිටම ප්රශංසාවට සුදුසු බැවින්, දුක්මුසු හා සතුටු අවස්ථාවලදීද, පහසුව හා අපහසුව යන දෙකේදීම ඔහුට ප්රශංසා කළ යුතුය. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතය සාමයෙන් හා තෘප්තියෙන් පුරවයි.
  4. නිහතමානී බව: සියල්ල අල්ලාහ්ට අයත් බව වටහාගත් විට, මිනිසා තමා ගැන අධික ආඩම්බර නොවී, තමා ද අල්ලාහ්ගේ මැවිල්ලක් බව දැන නිහතමානී වේ. මෙය සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය ඇති කරයි.
  5. අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය: අල්ලාහ් ධනවත්ම හා ප්රශංසාවට සුදුසුම බැවින්, ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය හැකිය. ඔහුගේ පොරොන්දු සැමවිටම සත්යය; ඔහුගේ උපකාරය කිසිවිටෙක අසාර්ථක නොවේ.


📜 ආයාත් 62-66 — සූරා අල්-හජ්

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
එය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුම සත්යය බැවිනි. තවද ඔහු හැර දමා ඔවුන් අයැදින දෑ නිෂ්ඵල දෑමය. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් උත්තරීතරය; අති ශ්රේෂ්ඨය.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහසින් ජලය පහළ කොට පසුව මහපොළොව සරුසාරවත් වීම නුඹ නොදුටුවෙහි ද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් මෛත්‍රිය; අභිඥානවන්තය.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
අහස් තුළ ඇති දෑ ද මහපොළොව තුළ ඇති දෑ ද ඔහු සතුය. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර, ප්‍රශංසාලාභී වනුයේ.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
මහපොළොවේ ඇති දෑ ද ඔහුගේ නියෝගය පරිදි මුහුදේ ගමන් කරන නැව් ද අල්ලාහ් නුඹලාට වසඟ කර දී ඇති බව නුඹ නොදුටුවෙහි ද? ඔහුගේ අනුබලයෙන් තොර ව මහපොළොව මතට අහස කඩා නොවැටෙන සේ ඔහු රඳවා තබයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ජනයා කෙරෙහි සෙනෙහෙවන්තය; මහා කරුණාවන්තය.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
තවද නුඹලාට ජීවය ලබා දී පසු ව නුඹලා ව මරණයට පත් කොට ඉන්පසු ව යළි නුඹලාට ජීවය ලබා දෙනුයේ ඔහුය. නියත වශයෙන්ම මිනිසා ගුණමකුය.
අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය
78ආයාත්
MedinanRevelation
64ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 64

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 64 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස් තුළ ඇති දෑ ද මහපොළොව තුළ ඇති දෑ ද…

සූරා ආයාත් 64/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 62–66. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers