Al-Hajj · 64/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Af-Soomaali
Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa Dhulku ku Suga, Eebana waa Hodan Mahadsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ): Kan aan u baahnayn cidna, isaguna uunba ka kasta oo waxba u baahan.
  • Al-Hamiid (الْحَمِيدُ): Kan ammaanta iyo mahadnaqa uu mutaysan yahay, oo lagu ammaano dhammaan xaalladiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa u sugnaaday Eebbe kaligiis waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira dhulka, iyagoo ah abuurkiisa, hantidiisa, iyo addoommadiisa. Wax walba waa u baahan yihiin isaga, isaguna kama baahna cidna. Eebbe waa kan hodanka ah, ee aan waxba u baahnayn, isagaana mahad iyo ammaan ku habboon dhammaan xaalladiisa, maxaa yeelay waa kan uun leh dhammaan sifooyinka fiican iyo falalka wanaagsan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay na baraysaa in Eebbe uun yahay mulkiilaha dhammaan waxa jira, marka aan hubinno in wax walba isaga u sugnaaday, waxay nagu xoojinaysaa tawakkulka isaga uun.
  2. Waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan iska ilaalinno ku tiirsanaanta dadka iyo waxyaalaha dunida, maxaa yeelay Eebbe ayaa hodanka ah, isagaa wax walba leh.
  3. Waxay nagu hanuuninaysaa inaan ku mahadnaqno Eebbe oo aan ku ammaano dhammaan xaalladiisa, maxaa yeelay isagaa mutaysan mahad iyo ammaan.
  4. Aayaddani waxay nagu xoojinaysaa inaan ku qanacsanaanno qadarka Eebbe, waayo isagaa wax walba leh, isagaana wax walba maamula, isaguna waa kan ugu xigmad badan falalkiisa.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-Hajj

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
waxana ugu Wacan Taas in Eebe Xaq (Sugan) yahay, waxay Caabudi oo ka soo Hadhayna Baadil yahay, Eebana yahay Sarreeye Weyn.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Miyeydaan Ogayn in Eebe ka soo Dejiyo Samada Biyo oo ahaado Dhulku Cagaar, Eebana waa Oge Xeel Dheer.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa Dhulku ku Suga, Eebana waa Hodan Mahadsan.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Miyeydaan ogayn in Eebe idiin Sakhiray waxa ku sugan Dhulka iyo Markabka Socda Badda Dhexdeeda Amarka Eebe, wuxuuna ka Hayaa Samada inay ku dhacdo Dhulka Idinka Eebe mooyee, Eebana Dadka waa u Naxariis badane.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Eebana waa kan idin Nooleeya, Haddana idin Dila haddana idin Nooleeya Dadkuna waa Diidmo badane (Nicmada Eebe).
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 64

Suurah Al-Hajj Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa…

Suurah Aayad 64/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers