Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от всяких нужд и, истинно, преславен!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الْغَنِيُّ: الذي لا يحتاج إلى شيء من مخلوقاته، وهو الكامل في ذاته وصفاته.
الْحَمِيدُ: المستحق للثناء والحمد في كل حال، المحمود بصفاته وأفعاله.
التفسير:
لله وحده — سبحانه وتعالى — ملك كل ما في السماوات وما في الأرض، خلقًا وتدبيرًا وعبودية، فكل المخلوقات في قبضته، وكلها محتاجة إليه، وهو الغني عنها بذاته. لا يفتقر إلى أحد من خلقه، ولا يحتاج إلى طاعتهم، بل هو الغني المطلق الذي لا تنقصه خزائن السماوات والأرض.
وإن الله — جل وعلا — لهو الغني الحميد: الغني الذي لا يحتاج إلى شيء من مخلوقاته، الحميد الذي يستحق الحمد والثناء في كل حال، المحمود على نعمه وآلائه، المحمود في السراء والضراء، المحمود في أوليائه وأهل طاعته، بل هو المحمود على كل ما قضى وقدّر.
فيا عباد الله! تأملوا في هذا المعنى العظيم: أن الله غني عنكم، وأنتم الفقراء إليه. فإذا كان الله غنيًا حميدًا، فلماذا لا تتوجهون إليه بالطاعة والدعاء؟ إنه يسمع من دعاه، ويجيب من ناداه، ويغني من أطاعه. فاجعلوا حمدكم له في كل أحوالكم، واشكروه على نعمه التي لا تعد ولا تحصى، فإنه أهل الحمد والثناء، وهو الغني الذي يفيض على عباده من خزائن رحمته ما لا ينفد.
فيا أيها العبد الفقير! أقبل على مولاك الغني الحميد، واطلب منه حاجتك، فهو القادر على كل شيء، وهو الذي يملك خزائن السماوات والأرض، وهو الذي إذا دعوته أجاب، وإذا سألته أعطى. فما أجمل أن يكون العبد فقيرًا إلى ربه، غنيًا به، حامدًا له في كل حال!
Ужель не видишь, что Аллах Все на земле поставил вам на службу И корабли, что бороздят моря Его веленьем? Он небо держит, Чтобы на землю не обрушилось оно Иначе, как Его веленьем, - Аллах ведь к людям благ и милосерд!
Он - Тот, Кто даровал вам жизнь, Потом вас в смерть повергнет И вновь потом вас оживит, (Чтобы к Себе на Суд призвать), - Как, истинно, неблагодарен тот, (Кто глух и слеп к знамениям Аллаха)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.