Аль-Хаджж · 64/78
Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 На русском
Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от всяких нужд и, истинно, преславен!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْغَنِيُّ: الذي لا يحتاج إلى شيء من مخلوقاته، وهو الكامل في ذاته وصفاته.
  • الْحَمِيدُ: المستحق للثناء والحمد في كل حال، المحمود بصفاته وأفعاله.

التفسير:

لله وحده — سبحانه وتعالى — ملك كل ما في السماوات وما في الأرض، خلقًا وتدبيرًا وعبودية، فكل المخلوقات في قبضته، وكلها محتاجة إليه، وهو الغني عنها بذاته. لا يفتقر إلى أحد من خلقه، ولا يحتاج إلى طاعتهم، بل هو الغني المطلق الذي لا تنقصه خزائن السماوات والأرض.

وإن الله — جل وعلا — لهو الغني الحميد: الغني الذي لا يحتاج إلى شيء من مخلوقاته، الحميد الذي يستحق الحمد والثناء في كل حال، المحمود على نعمه وآلائه، المحمود في السراء والضراء، المحمود في أوليائه وأهل طاعته، بل هو المحمود على كل ما قضى وقدّر.

فيا عباد الله! تأملوا في هذا المعنى العظيم: أن الله غني عنكم، وأنتم الفقراء إليه. فإذا كان الله غنيًا حميدًا، فلماذا لا تتوجهون إليه بالطاعة والدعاء؟ إنه يسمع من دعاه، ويجيب من ناداه، ويغني من أطاعه. فاجعلوا حمدكم له في كل أحوالكم، واشكروه على نعمه التي لا تعد ولا تحصى، فإنه أهل الحمد والثناء، وهو الغني الذي يفيض على عباده من خزائن رحمته ما لا ينفد.

فيا أيها العبد الفقير! أقبل على مولاك الغني الحميد، واطلب منه حاجتك، فهو القادر على كل شيء، وهو الذي يملك خزائن السماوات والأرض، وهو الذي إذا دعوته أجاب، وإذا سألته أعطى. فما أجمل أن يكون العبد فقيرًا إلى ربه، غنيًا به، حامدًا له في كل حال!

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Аль-Хаджж

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
И это потому, Что Истина - Аллах, А Ложь - все то, что они чтят, опричь Него, - Аллах, поистине, велик и в высшей степени возвышен!
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Ужель не видишь, как Аллах Низводит с неба дождь (обильный) - И вот уж зеленью (колышется) земля? Ведь благосерд Аллах и сведущ!
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от всяких нужд и, истинно, преславен!
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ужель не видишь, что Аллах Все на земле поставил вам на службу И корабли, что бороздят моря Его веленьем? Он небо держит, Чтобы на землю не обрушилось оно Иначе, как Его веленьем, - Аллах ведь к людям благ и милосерд!
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Он - Тот, Кто даровал вам жизнь, Потом вас в смерть повергнет И вновь потом вас оживит, (Чтобы к Себе на Суд призвать), - Как, истинно, неблагодарен тот, (Кто глух и слеп к знамениям Аллаха)!
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
64Аят

Перевод — Аль-Хаджж 64

Сура Аль-Хаджж Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен…

Сура Аят 64/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.