Al-Hajj · 8/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 Af-Soomaali
Dadka waxaa ka mid ah mid ku Dloodi Eebe Cilmi La'aan iyo Hanuun La'aan iyo Kitaab wax Nuurin la'aantiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yujaadil: Wuxuu la doodayaa, murankiisa ku celcelinayaa.
  • Bighayri cilmin: Iyada oo aanu u haynin cilmi sax ah oo ku gaadhsiiya xaqa.
  • Walaa hudan: Iyada oo aanu raacin hanaan toosan oo hanuun ah.
  • Walaa kitaabin muniir: Iyada oo aanu u haynin Kitaab cad oo iftiimaya oo xujo ku jirto.

Tafsiirka:

Waxaa jira dad ka mid ah dadka kuwa ku murma oo ku dooda arrinta Ilaahay iyo tawxiiddiisa, iyagoo ku muranaya wax aanay cilmi u lahayn, mana aha kuwo raacaya hanuun ama hogaamin toosan oo xaqa u tusaya, mana aha kuwo haysta Kitaab cad oo iftiimaya oo xujo iyo dalil ku jiro. Waxay ku murmaan iyagoo ku tiirsan mala-awaal iyo xumaan, iyagoo iska weynaysa oo jeedsanaya xaqa, si ay dadka uga leexiyaan jidka Ilaahay. Kuwaas waxaa sugaya khasaare adduunka iyo Aakhiroba.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Cilmigu waa asaaska: Qur'aanku wuxuu ina barayaa in hadalka iyo dooddu ay tahay inay ku salaysnaato cilmi iyo xujo, ee aan ahayn mala-awaal iyo doonis. Tani waxay ku boorinaysaa Muslimka inuu barto diintiisa si sax ah.
  2. Doodda xaqa ah waa la amaanay: Islaamku ma mamnuuco doodda, laakiin wuxuu u baahan yahay inay ahaato dood cilmi ku dhisan oo ujeedkeedu yahay xaqa, ma aha kuwa ku murma xaqdarro.
  3. Ka fogaanshaha kuwa xaqa ka jeedsada: Aayaddu waxay noo sheegaysaa inaan ka digtoonaanno dadka ku murma iyagoon cilmi lahayn, oo aanay raadin xaqa, laakiin waxay doonayaan inay fasaadiyaan.
  4. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu inoo soo dejiyey Kitaab cad oo iftiimaya (Qur'aanka), si aanu u helno hanuun iyo cilmi, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa inoo ah.
  5. Cawaaqibta xun ee kuwa iska weyn: Kuwa iska weyn oo xaqa ka jeedsada waxaa sugaya cawaaqib xun, taasoo ina baraysa inaan iska ilaalinno kibirka oo aynu aqbalno xaqa meel kasta oo uu ka yimaado.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Hajj

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Tassna waxaa ugu Wacan in Eebe uun Xaq yahay uuna Nooleeyo waxa Dhintay iyo inuu wax walba Karo.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Iyo in Saacadda Qiyaame iman Shaki la'aan, Eebana wuxuu soo Bixin waxa Qubuuraha ku Sugan.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Dadka waxaa ka mid ah mid ku Dloodi Eebe Cilmi La'aan iyo Hanuun La'aan iyo Kitaab wax Nuurin la'aantiis.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
oo Dadbi Luqunta (Iskibrin) inuu ka Dhumiyo Jidka Eebe, wuxuu Mudan Adduunyada Dulli waxaana Dhadhansiin Maalinta Qiyaame Cadaab wax Guba.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Taasna waa waxay Ilor marsatay Gacmahaagu, Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 8

Suurah Al-Hajj Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka waxaa ka mid ah mid ku Dloodi Eebe Cilmi…

Suurah Aayad 8/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers