Аль-Хаджж · 71/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١
Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer
📖 На русском
И чтят они, опричь Аллаха, то, Чему Он никакого подтверждения не дал И о которых сами ничего не знают, - И нет помощника для нечестивых (в День Суда)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • سُلْطَانًا (султа́нан) — довод, доказательство, ясное знамение от Аллаха.
  • نَصِيرٍ (насы́р) — помощник, заступник, тот, кто защитит и отведёт беду.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о положении многобожников, которые упорствуют в своём заблуждении. Они поклоняются наряду с Аллахом идолам и ложным божествам, о которых Аллах не ниспослал никакого довода и доказательства ни в одной из Своих Книг. У них нет ни знания, ни ясного аргумента, подтверждающего правомерность такого поклонения. Единственное, на что они опираются, — это слепое следование за своими отцами и предками, обычаи и традиции, унаследованные без всякого размышления.

Обратите внимание: Аллах говорит, что у них нет ни доказательства, ни знания. Это означает, что их путь построен на невежестве и подражании, а не на разуме и понимании. И это — величайшая несправедливость, ведь они приравнивают к Творцу то, что не способно ни принести пользу, ни отвести вред.

Затем Всевышний предупреждает: когда наступит День Суда и придёт время расчёта, у этих несправедливых не будет ни помощника, ни заступника, который мог бы отвести от них наказание Аллаха или защитить их от гибели.

Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься: на чём основана наша вера? Следуем ли мы слепо за обычаями, или же стремимся к знанию и пониманию? Поистине, истинное поклонение — это поклонение Аллаху Единому, Тому, Кто создал нас и ведёт нас прямым путём. Ислам — это религия знания и осознанности, а не слепого подражания. Обратитесь к Аллаху с искренним сердцем, ищите знание, и вы найдёте в этой религии свет, который озарит ваш путь в этой жизни и в жизни вечной.



📜 Аят 69-73 — Сура Аль-Хаджж

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
В День Воскресения (на Суд) Аллах рассудит вас касательно того, В чем вы так часто расходились".
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ужель не знаешь ты, что ведомо Аллаху, Что (происходит) в небесах и на земле? И значится об этом в (Его) Книге, - Аллаху это, истинно, легко!
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
И чтят они, опричь Аллаха, то, Чему Он никакого подтверждения не дал И о которых сами ничего не знают, - И нет помощника для нечестивых (в День Суда)!
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Когда им Наши Ясные Знамения читают, Ты различишь на лицах тех, кто не уверовал (в Аллаха), Неодобрение и непризнанье их - Они готовы броситься на тех, Кто им Знамения читает. Скажи: "Не сообщить ли вам О более плохом, чем это? Огнь Ада! Аллах его неверным обещал, И скверно это место назначенья!"
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
О люди! Вот вам притча, - Прислушайтесь же к ней! Те (божества), кого они, опричь Аллаха, призывают, Не смогут никогда и мухи сотворить, Если бы даже собрались все вместе. А если муха что-нибудь у них похитит, Они не смогут у нее похищенное взять, - Беспомощен и почитатель нерадивый, И тот, кого он нерадиво чтит.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
71Аят

Перевод — Аль-Хаджж 71

Сура Аль-Хаджж Аят 71 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И чтят они, опричь Аллаха, то, Чему Он никакого подтверждения…

Сура Аят 71/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.