Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et ils adorent en dehors d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. Et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.
Et ils adorent en dehors d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. Et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Soultân : preuve, argument décisif ou autorité émanant de Dieu.
Dhâlimîn : les injustes, ici désignant les associateurs (mushrikîn) qui se font du tort à eux-mêmes en vouant un culte à autre que Dieu.
Nasîr : secoureur, protecteur qui pourrait repousser le châtiment.
Interprétation du verset :
Ce verset dénonce l’entêtement des polythéistes de La Mecque dans leur égarement, malgré l’évidence de la fausseté de leur voie. Ils vouent un culte, en dehors de Dieu, à des idoles pour lesquelles Dieu n’a fait descendre aucune preuve dans Ses Livres sacrés permettant d’autoriser leur adoration. Ils ne s’appuient sur aucun savoir véritable, mais suivent aveuglément les traditions héritées de leurs ancêtres, sans raison ni démonstration. Leur pratique repose donc sur l’ignorance et l’imitation servile, non sur une quelconque vérité. Le verset précise ensuite que ces injustes, qui se sont lésés eux-mêmes en s’associant à Dieu, n’auront, le Jour du Jugement, aucun protecteur ni secoureur pour les défendre ou les soustraire au châtiment divin qui les attend.
Leçons et enseignements :
L’adoration ne peut être fondée que sur une preuve divine claire ; toute pratique cultuelle sans fondement révélé est vaine et rejetée.
Le savoir authentique est une condition essentielle dans la religion : agir par pure imitation ou par ignorance mène à l’égarement.
La justice de Dieu est absolue : ceux qui persistent dans l’injustice et l’association à Dieu ne trouveront aucun allié pour les sauver au Jour de la rétribution.
Ce verset invite le croyant à s’attacher aux preuves du Coran et de la Sunna, et à fuir toute forme de culte innové ou sans fondement, afin de vivre dans la clarté et la sérénité de la foi authentique.
Et ils adorent en dehors d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. Et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.
Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Peu s'en faut qu'ils ne se jettent sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis: «Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible? - Le Feu: Allah l'a promis à ceux qui ont mécru. Et quel triste devenir!»
O hommes! Une parabole vous est proposée, écoutez-la: «Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela. Et si la mouche les dépouillait de quelque chose, ils ne sauraient le lui reprendre. Le solliciteur et le sollicité sont [également] faibles!»
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.