章 朝觐章 — 节 71

词汇释义：

• سلطانًا：指证据、明证或权威依据。
• علم：知识、认知或理性依据。
• ظالمين：不义者，此处特指以物配主的举伴者。

经文注释：

这节经文揭示了多神教徒的愚昧与悖逆。他们舍弃独一的真主，而去崇拜那些既没有真主降示任何经典或证据证明其神性、也没有任何理性或感官知识支撑其崇拜的偶像。他们的行为纯粹是盲从祖先的迷途传统，毫无真理依据。真主在此明确指出，这些偶像既不能赐福，也不能降祸，更无法应答祈祷，而他们却执迷不悟。

真主以“不义者”形容这些人，因为他们将崇拜置于不当之处，亏负了自己的理智与灵魂。到了复生日，他们将面临真主的公正审判，那时绝无任何援助者能替他们抵挡刑罚，也没有任何说情者能拯救他们脱离火狱。这既是对他们的警告，也是对信士的安慰——真理终将胜利，虚妄必将消亡。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文提醒我们，信仰必须建立在明证与知识之上，而非盲目的传统或臆想。真主赐予人类理智，正是为了让我们思考、参悟，从而认识独一的造物主。伊斯兰的信仰是清晰而理性的，它号召人们摆脱迷信与无知，走向光明与真理。

我们当感恩真主的引导，使我们免于陷入多神崇拜的迷误。同时，我们也要警惕任何形式的“以物配主”——无论是崇拜金钱、权势、私欲，还是盲从违背经训的世俗观念。真正的成功者，是那些以知识为灯塔、以经典为指南、以敬畏为行装的人。让我们珍惜这份信仰，坚守正道，并祈求真主使我们成为有知识、有明证、有敬畏的仆人。阿敏！