سوره حج آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ڪافر) الله کانسواءِ اُنھيءَ کي پوڄيندا آھن جنھن لاءِ…

حج · 71/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ڪافر) الله کانسواءِ اُنھيءَ کي پوڄيندا آھن جنھن لاءِ ڪا سند نه لاٿي اٿس ۽ (پڻ) انھيءَ کي (پوڄيندا آھن) جنھن جي کين ڪا خبر نه آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار ڪونه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

سُلْطَانًا: حجت، دليل ۽ برهان.
نَصِيرٍ: مددگار، ياري ڪرڻ وارو، بچاءُ ڪرڻ وارو.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪرڻ وارا، يعني مشرڪ ۽ ڪافر.

2) تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته مشرڪ ماڻهو الله کي ڇڏي اهڙين شين جي پوڄا ڪن ٿا، جن جي پوڄا ڪرڻ جو ڪو به دليل الله پنهنجي ڪتابن ۾ نازل نه ڪيو آهي، ۽ نه وري انهن وٽ ان بابت ڪو علم ۽ يقين آهي. دراصل اهي رڳو پنهنجي ابن ڏاڏن جي اونداهي تقليد ۽ روايتن تي هلن ٿا، بنا ڪنهن حجت ۽ دليل جي. پوءِ جڏهن قيامت جو ڏينهن ايندو ۽ حساب ٿيندو، تڏهن انهن ظلم ڪرڻ وارن مشرڪن لاءِ ڪو به مددگار نه هوندو، جيڪو کين الله جي عذاب کان بچائي يا ان کي دفع ڪري سگهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي عبادت ۾ شرڪ ڪرڻ هڪ وڏو ظلم آهي، ۽ اهڙي عمل جو ڪو به شرعي دليل نه آهي.
صرف اونداهي تقليد ۽ ابن ڏاڏن جي ريتن تي هلڻ انسان کي حق کان پري ڪري ٿو.
قيامت جي ڏينهن ڪو به ڪنهن جو مددگار نه بڻجندو، رڳو الله ئي پناهه ۽ مدد جو ذريعو آهي.
اهو سبق آهي ته اسان کي هميشه علم ۽ دليل جي بنياد تي الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي، نه ته اونداهي روايتن جي بنياد تي.
قرآن مجيد اسان کي سڌو سنئون ۽ صاف رستو ڏيکاري ٿو، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 69-73 — سوره حج

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(اي پيغمبر) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي؟ بيشڪ اِھا (ڳالھ) ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ لکيل آھي، بيشڪ اُھو الله کي سولو آھي.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ڪافرن جي منھن ۾ ناراضپو معلوم ڪندو آھين، جيڪي مٿن اسان جون آيتون پڙھندا آھن تن تي ڪاھي پوڻ لاءِ ويجھا ٿيندا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته ھن کان وڌيڪ بڇڙي ڳالھ جي سُڌ اوھان کي ڏيان ڇا؟ (اُھا) باھ آھي جنھن جو الله ڪافرن کي انجام ڏنو آھي، اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

اي ماڻھؤ ھڪ مثال بيان ڪجي ٿو اُھو اوھين ٻڌو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي ڪا مَک پيدا نه ڪندا آھن توڻيڪ اُن (جي بڻائڻ) لاءِ گھڻا گڏ ٿين، ۽ جيڪڏھن مَک کانئن ڪا شيء وٺي ته اُھا کانئس ڇڏائي نه سگھندا، طالب ۽ مطلوب (پوڄارا ۽ بت ٻئي) ھيڻا آھن.

→ آيت 70 📖 حج آيت 72 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

71آيت