Soera Al-Hajj — Vers 71

Uitleg van enkele woorden:

• Sultān: een duidelijk bewijs of een door God geopenbaarde autoriteit die het aanbidden van iets anders dan Allah rechtvaardigt.
• ʿIlm: ware kennis; hier betekent het dat zij geen enkele kennis of zekerheid hebben over wat zij aanbidden, maar slechts blinde navolging volgen.
• Dhālimīn: de onrechtvaardigen; hier specifiek de veelgodenaanbidders die zichzelf onrecht aandoen door iets naast Allah te aanbidden.
• Naṣīr: een helper of beschermer die hen zou kunnen redden van de straf van Allah.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers toont de toestand van de afgodendienaars die, ondanks de duidelijke bewijzen van de waarheid, vasthouden aan hun dwaling. Zij aanbidden naast Allah wezens of voorwerpen waarvoor Allah geen enkel bewijs heeft neergezonden in Zijn Boeken – geen enkele openbaring die het aanbidden van deze valse goden rechtvaardigt. Evenmin hebben zij daarover ware kennis; hun aanbidding is gebaseerd op louter onwetendheid en blinde navolging van hun voorouders, zonder enig rationeel of goddelijk bewijs.

Allah maakt duidelijk dat deze daden voortkomen uit onrecht – onrecht tegenover zichzelf, omdat zij hun Schepper verloochenen en hun aanbidding richten tot datgene wat geen nut of schade kan brengen. Aan het einde van de vers komt de ernstige waarschuwing: voor deze onrechtvaardigen zal er op de Dag des Oordeels geen enkele helper of beschermer zijn die hen kan redden van de rechtvaardige straf van Allah. Geen enkele macht, geen enkele tussenkomst, geen enkele uitweg – zij zullen alleen staan tegenover de rechtvaardigheid van hun Heer.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de Barmhartigheid van jouw Heer is! Hij heeft jou niet in het duister gelaten, maar heeft duidelijke bewijzen en leiding neergezonden. Hij roept jou op om alleen Hem te aanbidden – de Schepper van hemelen en aarde, Degene die leven en dood geeft, Degene die in jouw behoeften voorziet. Waarom zou je jouw aanbidding richten tot datgene wat jou niet kan horen, niet kan helpen, en zichzelf niet eens kan beschermen? Keer terug naar jouw Heer met een oprecht hart, want Hij is Degene die vergeeft, genade toont en jouw gebeden verhoort. Laat deze vers voor jou een wekker zijn om de waarheid te omarmen voordat de Dag komt waarop geen helper meer zal zijn, en slechts de daden die je hebt verricht jou zullen vergezellen.