Ужель не знаешь ты, что ведомо Аллаху, Что (происходит) в небесах и на земле? И значится об этом в (Его) Книге, - Аллаху это, истинно, легко!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَلَمْ تَعْلَمْ: استفهام تقريري، أي: قد علمت وثبت عندك.
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: يعلم كل شيء فيهما علماً تاماً شاملاً، لا يخفى عليه منه شيء.
فِي كِتَابٍ: في اللوح المحفوظ، حيث كُتب كل شيء قبل أن يُخلق.
يَسِيرٌ: سهل هيّن لا يتعب ولا يستعصي عليه.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، ألم تعلم وتتيقن أن الله سبحانه وتعالى يعلم كل ما في السماوات وما في الأرض؟ لا يغيب عنه شيء في العلو ولا في السفل، ولا في البر ولا في البحر، ولا في السر ولا في العلن. إن هذا العلم المحيط بكل شيء قد كُتب وسُجّل في اللوح المحفوظ، فكل ما كان وما سيكون من شؤون الخلق مكتوب عنده منذ الأزل. وإن هذا العلم الواسع والإحاطة الكاملة بأدق التفاصيل أمر سهل يسير على الله تعالى، لا يعجزه شيء ولا يتعب منه، فهو القادر الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
فإذا كان الله يعلم كل شيء ويُحصيه في كتاب، فليطمئن المؤمنون أن أعمالهم لا تضيع، وأن كل صغيرة وكبيرة تُحفظ وتُسجَّل، وسيجازى كل إنسان بما عمل. وفي هذا تثبيت لقلب النبي والمؤمنين، وتذكير بأن علم الله يحيط بكل ما يحدث في هذا الكون، فلا تحزنوا على ما فاتكم، ولا تخافوا من كيد الأعداء، فالله يعلم كل شيء وهو على كل شيء قدير.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم الحبيب، تأمل في هذه الآية الكريمة التي تملأ القلب سكينة وطمأنينة! إن ربك الذي تعبده يعلم كل شيء عنك، يعلم همومك وأحزانك، يعلم ما تخفي وما تعلن، يعلم دعاءك الذي ترفعه في جوف الليل، ويعلم دموعك التي تذرفها خوفاً منه أو شوقاً إليه. فإذا كنت في ضيق فاعلم أن الله يعلم، وإذا كنت في حاجة فاعلم أن الله يعلم، وإذا أخطأت فتب إليه فهو يعلم صدق توبتك.
وما أعظمها من بشارة! إن كل عمل تعمله، وكل كلمة تقولها، وكل خطوة تخطوها في طاعة الله، مكتوبة في كتاب لا يضيع منه شيء، وستجدها يوم القيامة أمامك كاملة موفورة. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تظن أن دعاءك يضيع، فالله الذي يعلم كل شيء، يسمعك ويراك ويستجيب لك إذا دعوته بإخلاص. فاجعل هذه الآية نوراً يضيء طريقك، وذكرى تملأ قلبك يقيناً بأن الله معك بعلمه وقدرته، وهو على كل شيء يسير.
Когда им Наши Ясные Знамения читают, Ты различишь на лицах тех, кто не уверовал (в Аллаха), Неодобрение и непризнанье их - Они готовы броситься на тех, Кто им Знамения читает. Скажи: "Не сообщить ли вам О более плохом, чем это? Огнь Ада! Аллах его неверным обещал, И скверно это место назначенья!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.