Сура Аль-Хаджж — Аят 70

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَلَمْ تَعْلَمْ — «Разве ты не знаешь?» — вопрос, несущий утверждение и напоминание, обращённый к Пророку ﷺ, а через него — ко всем людям.
• اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ — «Хранимая Скрижаль» — книга, в которой записано всё, что было и будет, и ничего не ускользает от неё.
• يَسِيرٌ — «легко», «нетрудно» — то, что не составляет никакой трудности для Аллаха.

Толкование аята:

Разве ты не знаешь, о Пророк, что Аллах объемлет Своим знанием всё, что находится в небесах и на земле? Ничто не скрыто от Него — ни большое, ни малое, ни явное, ни тайное. Всё, что существует в небесах и на земле, записано в Хранимой Скрижали, и ни одна вещь не ускользает от Его знания. Поистине, для Аллаха знать всё это и сохранить это в книге — дело лёгкое, не составляющее никакого труда, ведь Он — Всемогущий, и ничто не способно Его ослабить или утомить.

Этот аят открывает сердцам великую истину: наш Создатель видит и знает каждое наше дело, каждое слово и даже каждое намерение в глубине души. Осознание этого наполняет верующего спокойствием и достоинством — ведь он знает, что его труд, его терпение и его добрые дела не потеряются и не забудутся, а записаны у Того, Кто никогда не ошибается и не забывает. И пусть это знание побуждает нас стремиться к добру и остерегаться зла, ведь милость Аллаха близка к творящим добро, а Его знание объемлет всё сущее.