Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- سُلْطَانًا: Ein Beweis, eine Autorität oder ein Argument, das von Allah herabgesandt wurde, um die Rechtmäßigkeit einer Sache zu belegen.
- عِلْمٌ: Sicheres Wissen, das auf einer wahren Grundlage basiert, nicht auf Vermutungen oder bloßer Nachahmung.
- ظَالِمِينَ: Diejenigen, die Unrecht begehen, indem sie Allah andere Wesen zur Seite stellen (Schirk) und damit sich selbst und anderen Schaden zufügen.
- نَصِيرٌ: Ein Helfer oder Beschützer, der jemanden vor Strafe oder Schaden bewahren kann.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure richtet sich an jene, die trotz der klaren Zeichen der Wahrheit weiterhin Götzen und falsche Gottheiten anbeten. Sie tun dies, obwohl Allah für diese Anbetung keinerlei Beweis herabgesandt hat – weder in der Thora, noch im Evangelium, noch im Quran. Es gibt keine Offenbarung, die ihnen erlaubt, diese Wesen anzubeten. Ebenso besitzen sie kein wahres Wissen darüber, das sie zu dieser Handlung berechtigen würde. Ihr einziger Beweggrund ist blinde Nachahmung ihrer Vorfahren und reine Einbildung, ohne jede Grundlage.
Allah macht deutlich, dass diese Menschen Unrecht tun – sowohl gegenüber sich selbst, weil sie ihr eigenes Heil verwirken, als auch gegenüber ihrem Schöpfer, indem sie Ihm Partner zur Seite stellen. Doch am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Wahrheit offenbar wird und die Strafe sie ereilt, werden sie keinen Helfer finden. Kein Götze, kein Vorfahre, keine Macht der Welt wird ihnen beistehen können. Allah allein ist der Beschützer und Retter, und wer Ihn verlässt, hat niemanden, der ihn vor der gerechten Vergeltung bewahren könnte.
Diese Ayah ist eine eindringliche Warnung an alle, die sich von der Wahrheit abwenden: Die Zeit der Prüfung ist begrenzt, aber die Konsequenzen sind ewig. Sie ruft uns dazu auf, unseren Verstand zu gebrauchen, die Zeichen Allahs zu betrachten und unser Herz dem Einen wahren Gott zuzuwenden, der uns erschaffen hat und der allein der Anbetung würdig ist. Wer dies tut, findet Frieden im Diesseits und Rettung im Jenseits – denn Allah ist barmherzig zu denen, die zu Ihm zurückkehren.
📜 Vers 69-73 — Al-Hajj
Übersetzung — Al-Hajj 71
Sure Al-Hajj Vers 71 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung…Sure Vers 71/78 — Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hajj Anhören, Al-Hajj Übersetzung, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Vers 69–73. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








