Аль-Хаджж · 71/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١
Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer
📖 Кыргызча
(Мушриктер) Аллаһтан башка, Аллаһ (анын кудай экенине) далил түшүрбөгөн жана ал жөнүндө өздөрү да эч нерсе билбеген нерселерге ибадат кылышат. Заалымдарга (Аллаһ тарабынан) жардамчы жок

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • سُلْطَانًا — далил, ачык-айкын далил, акылга жана шариятка туура келүүчү далил.
  • نَّصِيرٍ — жардам берүүчү, колдоочу, коргоочу.
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, бул жерде Аллахка шерик кошуучу мушриктер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин адашуусун жана алардын негизсиз иш кылып жатканын баяндайт. Алар Аллахтан башка нерселерге — буттарга, айкелдерге сыйынышат. Бирок Аллах аларга сыйынууга эч кандай далил, эч кандай ачык-айкын далил түшүргөн эмес. Аллах Таала аларга сыйынуунун тууралыгына эч кандай далил бербеген. Ошондой эле алардын бул ишке байланыштуу илими да жок. Башкача айтканда, алар бул ишти илимге жана далилге таянып эмес, тескерисинче, наадандык менен, ата-бабаларынын жолун сокур туурап аткарышкан. Алар өздөрү ойлоп тапкан, Аллахка жалгандан таңуулаган нерселерге эч кандай негиз жок. Эгерде алар акыл менен ойлонушса, анда Аллахтан башка сыйынган нерселердин пайда да, зыян да бере албастыгын түшүнүшмөк. Бирок алар акылдарын иштетпей, сокур ээрчип кетишкен.

Акыретте эсеп-кысап күнү келгенде, мушриктерге эч ким жардам бере албайт. Аларды Аллахтын азабынан коргой турган, азапты тыйып бере турган бир да жардамчы болбойт. Алардын сыйынган буттары да, ата-бабалары да, башка эч ким да аларды куткара албайт. Себеби алар залымдык кылып, Аллахка шерик кошуп, эң чоң күнөөнү — ширкти — кылышкан. Ал эми залымдарга Аллахтын азабынан куткара турган жардамчы жок.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге сыйынуунун илимге жана далилге негизделиши керектигин үйрөтөт. Ислам — илимге, далилге жана акылга таянган дин. Ал эч качан сокур тууроого, наадандыкка чакырбайт.
  • Аллахка шерик кошуу — эң чоң залымдык. Ал эми Ислам адамды ушул залымдыктан сактап, жалгыз Аллахка сыйынууга багыттайт. Бул — адамдын акыретте куткарылуусунун жалгыз жолу.
  • Акыретте эч кимге жардамчы болбой турганын эскерүү бизди бул дүйнөдө жакшылык иштерди кылууга, Аллахка чын ыкластан сыйынууга түрткү берет.
  • Ислам дини бизди акылдуу болууга, ар бир ишти илим жана далил менен жасоого чакырат. Бул — адамдын дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болушунун жолу.
  • Аллах Таала бизге акыл жана илим берген. Ушул нерселерди колдонуп, туура жолду табуу — биздин милдетибиз. Ислам — бул туура жол, ал эми Аллахка жалгыз сыйынуу — эң чоң бакыт.


📜 Аят 69-73 — Аль-Хаджж сүрөсү

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Аллаһ Кыямат Күндө, силердин араңарда талашып-тартышкан нерсеңер жөнүндө Өзү өкүм-ажырым кылат»
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
(О, Мухаммад!) Билбейсиңби, Аллаһ асмандагы жана жердеги (бардык) нерселерди билет. (Себеби) ал нерселер Китепте (Лавхул-Махфузда) бар.! Бул Аллаһка жеңил
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
(Мушриктер) Аллаһтан башка, Аллаһ (анын кудай экенине) далил түшүрбөгөн жана ал жөнүндө өздөрү да эч нерсе билбеген нерселерге ибадат кылышат. Заалымдарга (Аллаһ тарабынан) жардамчы жок
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Эгер аларга Биздин анык, далилдүү аяттарыбыз окулчу болсо, каапырлардын жүздөрүнөн четке кагууну байкайсың. Өздөрүнө Биздин аяттарыбызды окуп берген адамды мычкып (муунтуп) таштагыдай болушат. Сен аларга айт: «Мен силерге мындан да жаманыраак нерсени айтайынбы? Ал — Тозок! Аллаһ аны каапыр болгондорго убада кылган. Ал не деген жаман орун
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Эй, (мушрик) адамдар! (Мындай) салыштыруу келтирилди, угуп койгула: Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан «кудайлар» бир чиркейди да жарата алышпайт. Эгер ага (аны жаратууга) чогулушса да. Жана эгер чиркей алардан бир нерсени тартып (жеп) алса, аны андан куткара алышпайт. (Ошентип, Аллаһтан башка кудайдан бир нерсе) тилегендер да алсыз, тилек багытталган («кудайлар») да алсыз
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
71Аят

Котормо — Аль-Хаджж 71

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) Аллаһтан башка, Аллаһ (анын кудай экенине) далил түшүрбөгөн жана…

Сүрөсү Аят 71/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers