Suurah Al-Hajj Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo…

Al-Hajj · 71/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo oyna u Lahayn cilmi, umana Sugna Daalimiinta Gargaare.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Suldaan: Xujo iyo caddeyn.
Cilmigood: Garan la'aan iyo jaahilnimo.
Daalimiinta: Mushrikiinta (kuwa wax la wadaajiya Ilaahay).

Tafsiirka Aayadda:

Allaah wuxuu ka warramayaa in gaalada Qureysh ay caabudi waxaan ahayn Ilaahay, kuwaas oo ah sanamyadii ay la socdeen. Caabudiddan waxay ku tahay iyagoon haysan wax xujo ah oo Ilaahay ku soo dejiyey Kitaabkiisa oo caddaynaysa inay xaq u leeyihiin in la caabudo. Sidoo kale, ma haystaan wax cilmi ah oo ku salaysan xaqiiqda, ee waxay ku dayanayaan oo keliya caadooyinkii awoowayaashood iyagoon wax ka garanayn. Caabudidda sanamyadu waa shay ku dhisan jaahilnimo iyo been abuurasho, ma aha mid ku tiirsan cilmi ama caddayn.

Marka la gaaro Maalinta Qiyaame, daalimiintan (mushrikiinta) ma heli doonaan gargaare iyo u doone mid ka soo celin doona cadaabka Ilaahay ama ka difaaci doona wixii ku dhaca. Ma jiro naxariis iyo caawimaad loo fidin doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Waa in caabudidda lagu saleeyaa caddayn iyo xujo, ma aha in lagu daydo caadooyinka dadka iyagoon waxba ka ogaan. Islaamku waa diin cilmi iyo xujo ku dhisan, wuxuuna farayaa in dadku wax ku caabudaan Ilaahay oo keliya iyagoo ku hanuunsan kitaabkiisa iyo rasuulkiisa.
Cilmigu waa saldhigga diinta, mana jiro wax laga qaato jaahilnimo iyo ku dayasho indho la'. Qofkii raba inuu ku hanuuno waa inuu raadsadaa cilmi sax ah oo ku yimaada Quraanka iyo Sunnada.
Daalimku ma helo gargaare, tan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in caddaaladda Ilaahay ay ku dhacdo kuwa dulmiga sameeya, isla markaana ay ku digaysaa in laga fogaado dulmiga iyo shirkka.
Naxariista Ilaahay waxay u tahay kuwa toosnaaday, kuwaas oo caabuda Eebbe keliya oo ku hanuunsan xujadiisa, kuwaas ayaa heli doona gargaarka Ilaahay adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 69-73 — Suurah Al-Hajj

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Eebana wuu kala Xugmin Dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku Khilaafsanaayeen.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Miyaadan Ogayn in Eebe Ogyahay waxa ku Sugan Samada iyo Dhulka, Arrintaasna waxay ku Sugantahay Kitaab, Arrintaasuna Eebe waa u Fududahay.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo oyna u Lahayn cilmi, umana Sugna Daalimiinta Gargaare.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadkanaga oo Cad cad waxaad ka Garataa Wajiyada kuwa Gaaloobay Diido, waxayna u Dhawyihiin inay ku Boodaan (Dhibaan) kuwa ku Akhrin Aayaadkanaga, waxaad Dhahdaa Maydiinka Warramaa wax ka Shar badan Taas, waa Naar u Darbay Eebe kuwa Gaaloobay, Iyadaana u Xun Meel Loo Ahaado.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Dadow waxaa layeelay Tusaale ee Dhagaysta, kuwaad Baryeysaan (Caabudaysaan) Eebe ka Sokow ma Abuuraan Daqsi haba u Kulmeene, Hadduu ka Qaato Daqsi waxna kama Ceshadaan waxaa Tabar yar kan wax Dooni iyo kan la Dooni.

← Aayad 70 📖 Al-Hajj Aayad 72 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

71Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 71

Suurah Al-Hajj Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo…

Suurah Aayad 71/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.