Haj surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳни қўйиб, У зот ҳақларида бирон ҳужжат туширмаган, ўзларида…

Haj · 71/78

Tarjima Translit — Haj surasi

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳни қўйиб, У зот ҳақларида бирон ҳужжат туширмаган, ўзларида у ҳақда илм бўлмаган нарсага ибодат қиладилар. Золимларга ҳеч бир нусрат бергувчи йўқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sulton: hujjat, dalil va isbot.
Ilm: haqiqiy bilim va ishonchli ma'lumot.
Zolimlar: bu yerda Allohga shirk keltiruvchi mushriklar nazarda tutilgan.
Nasir: yordamchi, himoya qiluvchi.

Tafsir:

Mushriklar Alloh taoloni qo'yib, O'zlari uydirib chiqargan butlarga ibodat qiladilar. Holbuki, Alloh hech qachon bu butlarga ibodat qilishga ruxsat beruvchi biror hujjatni, ya'ni ilohiy kitobda dalil va isbotni nozil qilmagan. Ular bu ishni hech qanday haqiqiy bilim va ilmga asoslanmasdan qiladilar. Ularning bu qilmishi faqat ota-bobolariga taqlid qilish va johillikdan boshqa narsa emas. Ular o'zlari ham bilmaydigan, hech qanday asosi bo'lmagan narsalarni iloh deb atab, ularga sig'inadilar.

Agar ular shu ahvoli bilan oxiratga yuz tutsalar, o'sha kuni ularni azobdan qutqaradigan, himoya qiladigan hech qanday yordamchi bo'lmaydi. Zolimlar — ya'ni o'zlariga zulm qilib, Allohga shirk keltirganlar uchun hech qanday nusrat beruvchi, yordamchi va shafoat qiluvchi topilmaydi.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taolo bandalariga ibodat qilish uchun faqat O'zi buyurgan narsalarni tanlashni buyurgan. Uning ruxsatisiz biror narsaga ibodat qilish — eng katta zulm va johillikdir.
Har qanday e'tiqod va amal ilm va dalilga asoslanishi shart. Taqlid va johillik bilan qilingan ibodatlar Alloh huzurida qabul bo'lmaydi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir. U bandalarini noto'g'ri yo'ldan qaytarish uchun payg'ambarlar va kitoblar yuborib, ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatgan. Kim bu yo'ldan yuz o'girsa, faqat o'ziga zulm qilgan bo'ladi.
Oxiratda hech kim hech kimga yordam bera olmaydi. Har bir inson o'z amali uchun javob beradi. Shuning uchun hozirgi hayotda to'g'ri e'tiqod va solih amallarni egallashga intilish kerak.
Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini dalil va ilm asosida mustahkamlashni, shubhali narsalardan yiroq bo'lishni o'rgatadi. Islom — ilm va hikmat dinidir, u insonlarni aql va tafakkurga chorlaydi.

📜 Oyat 69-73 — Haj surasi

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир», деб айт.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Аллоҳ, албатта, осмону ердаги нарсани билишини, ана ўша, албатта, китобда эканини ва, албатта, у нарса Аллоҳга осон эканини билмайсанми?!

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинаётганида, куфр келтирганларнинг юзларида инкорни кўрурсан. Улар ўзларига оятларимизни тиловат қилиб бераётганларга чанг солишга оз қолурлар. Сен уларга: «Бунингиздан ҳам ёмонроқ нарсанинг хабарини берайми? У дўзахдир. Аллоҳ уни куфр келтирганларга ваъда қилгандир. Ва у нақадар ёмон қайтиш жойидир», деб айт.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Эй одамлар! Бир масал айтилмиш, бас, унга қулоқ солинг! Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, топинаётган нарсаларингиз, агар барчалари бирлашсалар ҳам, битта пашша ярата олмаслар. Ва агар пашша улардан бирон нарсани тортиб олса, ундан ўшани қутқариб ололмаслар. Талаб қилувчи ҳам, талаб қилинган ҳам ожиз бўлди.

← Oyat 70 📖 Haj Oyat 72 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

71Oyat

Tarjima — Haj 71

Haj surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳни қўйиб, У зот ҳақларида бирон ҳужжат туширмаган, ўзларида…

Sura Oyat 71/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3