Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 76

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَعْلَمُ" (Yá'lamu): Ó mọ̀, ó ní ìmọ̀ kíkún.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ" (Mā bayna aydīhim): Ohun tí ó wà níwájú wọn, ìyẹn ọjọ́ ọ̀la tàbí ohun tí ń bọ̀.
• "وَمَا خَلْفَهُمْ" (Wa mā khalfahum): Ohun tí ó wà lẹ́yìn wọn, ìyẹn ohun tí ó ti kọjá tàbí ọjọ́ àtijọ́.
• "وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ" (Wa ilá Allāhi turja'ul-umūr): Àwọn ọ̀ràn ni a ó dá padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa wa, mọ ohun gbogbo tí ó ti kọjá àti ohun gbogbo tí ń bọ̀ nípa àwọn máláíkà àti àwọn ẹni tí Ó yàn gẹ́gẹ́ bi ojúṣe ìránṣẹ́ Rẹ̀. Ó mọ̀ wọ́n kí Ó tó dá wọn, Ó sì mọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn lẹ́yìn ikú wọn. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allāh nínú ọ̀ràn àwọn dáadáa tàbí àwọn máláíkà tàbí àwọn ènìyàn. Gbogbo ọ̀ràn ni yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nínú ọjọ́ ìkẹyìn, níbi tí Ó ti yóò gbé àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ dìde kí Ó sì san wọ́n ní èrè tàbí jẹ wọ́n ní ìyà fún ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ìmọ̀ Allāh kò ní ààlà: Ó mọ ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀, èyí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni kò lè fi nǹkan pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe ìwà tọ́ ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Gbogbo ọ̀ràn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh: Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìdájọ́ tòótọ́ wà, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó ṣe búburú yóò sì rí ìyà rẹ̀.
• Islām ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú ohun gbogbo, nítorí Òun ni Ó mọ ohun tí ó dára jù fún wa, àti pé Òun ni Olùdájọ́ tòótọ́.
• Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣe àkóso ohun gbogbo, èyí ń mú kí ẹ̀dá ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé wọn.