Сура Аль-Муминун — Стих 99

1. Пояснение на думите в аята:

• „حَتَّى“ (хатта) – докато, до момента, когато.
• „إِذَا“ (иза) – когато.
• „جَاءَ“ (джа’а) – дойде, настъпи.
• „أَحَدَهُمُ“ (ахадахуму) – един от тях.
• „الْمَوْتُ“ (ал-мауту) – смъртта.
• „قَالَ“ (каля) – каза, рече.
• „رَبِّ“ (рабби) – Господи мой, о, Господи.
• „ارْجِعُونِ“ (ирджи‘уни) – върнете ме, върнете ме обратно.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на онези, които са отхвърляли вярата или са били небрежни към заповедите Му, когато смъртта им дойде и те видят какво наказание им е приготвено. В този момент на сетно съжаление те се обръщат към своя Господ с молба да бъдат върнати обратно в земния живот, за да поправят това, което са пропуснали, и да наваксат пропиляното време. Но тази молба идва твърде късно – след като вече са преминали границата, отвъд която няма връщане назад. Този аят ни показва колко голяма е загубата на онези, които пропиляват живота си в непослушание, и колко силно ще бъде тяхното разкаяние в мига, когато вече не може да им помогне.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Животът е кратък и е безценна възможност – нека го използваме в добри дела, преди да дойде мигът, в който ще поискаме да се върнем, но няма да ни бъде позволено.
• Ислямът ни учи да бъдем будни и да не отлагаме покаянието и добрите дела, защото смъртта може да ни свари по всяко време.
• Коранът ни разкрива истината за отвъдното и ни предупреждава с милост, за да не се окажем в положението на онези, които ще съжаляват, но без полза.
• Всеки, който чуе този аят, е поканен още сега да се обърне към Аллах с искрено покаяние и да започне нов живот в покорство и добрина – това е пътят на спасението и успеха.