مؤمنون · 107/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ۝١٠٧
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى دوزاختىن چىقارغىن (ئاندىن دۇنياغا قايتۇرغىن)، ئەگەر بىز (شۇنىڭدىن كېيىن) يەنە گۇناھ قىلساق، بىز ھەقىقەتەن زالىم بولۇپ قالىمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بىسمى ئاللاھى رەھمانى رەھىم

  1. لۇغەت مەنىسى:
  • «رَبَّنَا»: ئى پارىۋەردىگارىمىز، ئى پەرۋەردىگارىمىز.
  • «أَخْرِجْنَا»: بىزنى چىقارغىن، بىزنى ئازاد قىلغىن.
  • «مِنْهَا»: ئۇنىڭدىن، يەنى دوزاختىن.
  • «فَإِنْ عُدْنَا»: ئەگەر بىز يەنە قايتساق، ئەگەر بىز يەنە ئىلگىرىكى خاتالىقىمىزغا قايتساق.
  • «فَإِنَّا ظَالِمُونَ»: ئۇنداقتا بىز ھەقىقەتەن ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلغۇچىلاردىن بولىمىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت دوزاخ ئازابىنى كۆرگەن كاپىرلارنىڭ ۋە گۇناھكارلارنىڭ پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ قىلغان دۇئاسىنى ھېكايە قىلىدۇ. ئۇلار دوزاخنىڭ قاتتىق ئازابىنى تارتىپ، ئەندىشە ۋە پۇشايمان ئىچىدە: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى بۇ دوزاختىن چىقارغىن، بىزنى يەنە دۇنياغا قايتۇرغىن. ئەگەر بىز يەنە ئىلگىرىكى كۇفرى ۋە گۇناھلىرىمىزغا قايتساق، ئۇنداقتا بىز ھەقىقەتەن ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلغان، ھەر قانداق باھانىدىن خالىي بولغان زالىملاردىن بولىمىز» دەيدۇ.

ئۇلار بۇ سۆز بىلەن ئۆزلىرىنىڭ خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ ۋە يەنە بىر پۇرسەت تىلەيدۇ. ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ ئاخىرقى پۇرسىتى ئەمەس، بەلكى ئۇلار ئاللىبۇرۇن دۇنيا ھاياتىدا ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش پۇرسىتىگە ئىگە بولغان، ئەمما ئۇنى بىكار قىلغان ئىدى. شۇڭا ئۇلارنىڭ بۇ يالۋۇرۇشى قوبۇل قىلىنمايدۇ.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۈچ مۇھىم ساۋاق ئالىمىز:

بىرىنچىدىن، دۇنيا ھاياتى ھەقىقەتەن ئىنتايىن قىممەتلىك پۇرسەتتۇر. بىز ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۆتكۈزۈشىمىز كېرەك.

ئىككىنچىدىن، گۇناھ ۋە خاتالىقتىن قايتىش، تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى يولغا قايتىش ھازىر، يەنى دۇنيادا تۇرۇۋاتقان ۋاقتىمىزدا مۇمكىن. ئاخىرەتتە پۇشايمان قىلىش پايدا بەرمەيدۇ.

ئۈچىنچىدىن، ئۆزىگە زۇلۇم قىلىش ئەڭ چوڭ زىيانكەشلىكتۇر. ئىمانسىزلىق ۋە گۇناھقا چۆمۈلۈش ئادەمنىڭ ئۆزىگە قىلغان ئەڭ چوڭ زۇلۇمىدۇر.

ئى قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتنى ئوقۇپ، ئۆزىمىزنى ئويلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە ھايات پۇرسىتىنى بەردى، ئەقىل ۋە ئىرادە بەردى، پەيغەمبەر ۋە قۇرئان بەردى. بىز بۇ نېمەتلەرنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، تەۋبە قىلىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۆزىمىزنى ئاخىرەتكە تەييارلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى دوزاختىن ساقلىسۇن، بىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ھاياتىمىزنى ئۆتكۈزۈشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 105-109 — مؤمنون سۈرىسى

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(ئۇلارغا) «سىلەرگە (دۇنيادا) مېنىڭ ئايەتلىرىم ئوقۇپ بېرىلگەن، سىلەر ئۇنى (شۇنچە روشەن تۇرۇقلۇق) ئىنكار قىلغان ئەمەسمىدىڭلار» دېيىلىدۇ
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! بەتبەختلىكىمىز ئۈستىمىزدىن غالىب كېلىپ گۇمراھ قەۋم بولۇپ قالغان ئىدۇق
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى دوزاختىن چىقارغىن (ئاندىن دۇنياغا قايتۇرغىن)، ئەگەر بىز (شۇنىڭدىن كېيىن) يەنە گۇناھ قىلساق، بىز ھەقىقەتەن زالىم بولۇپ قالىمىز»
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
اﷲ ئېيتىدۇ: «جەھەننەمدە خار ھالدا قىلىڭلار، (ئۈستۈڭلاردىن ئازابنىڭ كۆتۈرۈلۈپ كېتىشى ھەققىدە) ماڭا سۆز ئاچماڭلار»
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
شۈبھىسىزكى، بەندىلىرىمدىن بىر تۈركۈم كىشىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە مەغپىرەت قىلغىن، بىزگە رەھىم قىلغىن، سەن بولساڭ ئەڭ رەھىم قىلغۇچىسەن» دەيتتى
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
107ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 107

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 107 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى دوزاختىن چىقارغىن (ئاندىن دۇنياغا قايتۇرغىن)، ئەگەر بىز (شۇنىڭدىن…

سۈرىسى ئايەت 107/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 105–109. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers