El-Mu'minun · 110/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 Në Shqip
e ju i keni marrë ata për (objekt) talljeje, andaj, për këtë shkak, Mua, më harruat së përmenduri, e përherë i përqeshnit ata.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sikhrijjen (سِخْرِيًّا): tallje, përqeshje, nënshtrim ndaj talljes.
  • Ensawkum (أَنسَوْكُمْ): ju bënë të harroni, ju larguan nga përkujtimi.
  • Tadhakun (تَضْحَكُونَ): qeshni me tallje dhe përqeshje.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u drejtohet jobesimtarëve në Ditën e Gjykimit duke u thënë: Ju i morët besimtarët e sinqertë si objekt talljeje dhe përqeshjeje, duke u mburrur me ta dhe duke i nënçmuar. Aq shumë u thelluat në talljen dhe përqeshjen ndaj tyre, sa kjo gjë ju bëri të harroni përkujtimin e Allahut dhe adhurimin ndaj Tij. Ju vazhduat në mosbesimin tuaj dhe qeshnit me besimtarët, duke u tallur me ta dhe duke i përçmuar, pa menduar për pasojat e kësaj sjelljeje. Kjo tallje dhe përqeshje ishte shkak që zemrat tuaja të mbylleshin ndaj udhëzimit dhe të vazhdonit në humbjen tuaj deri në fund.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Tallja dhe përqeshja ndaj besimtarëve është një vepër e rëndë që e largon njeriun nga përkujtimi i Allahut dhe e bën atë të harrojë qëllimin e tij kryesor në jetë.
  2. Njeriu duhet të ruhet nga nënçmimi i të tjerëve, sepse kjo sjellje mund të jetë shkak për humbjen e tij në këtë botë dhe në botën tjetër.
  3. Besimtarët e sinqertë, edhe pse tallen me ta në këtë botë, do të jenë fitimtarë në Ditën e Gjykimit, ndërsa tallësit do të pendohen kur pendimi nuk u bën dobi.
  4. Përkujtimi i Allahut është drita e zemrës dhe jeta e shpirtit; kush e lë atë për t'u marrë me tallje dhe lojëra, do të mbetet në errësirë dhe humbje.
  5. Islami na mëson respektin dhe nderimin për çdo njeri, dhe na ndalon talljen me të tjerët, sepse kjo është shenjë e dobësisë së karakterit dhe e largësisë nga moralet e larta.


📜 Ajet 108-112 — Surja El-Mu'minun

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(Perëndia) do të thotë: “Rrini në të (zjarr) të përbuzur dhe mos Më flisni asgjë!”
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ka qenë një grup i robërve të Mi, i cili thoshte: “O Zoti ynë, na kemi besuar, andaj na falë dhe na mëshiro! E, Ti je më i miri mëshirues!” –
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
e ju i keni marrë ata për (objekt) talljeje, andaj, për këtë shkak, Mua, më harruat së përmenduri, e përherë i përqeshnit ata.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Unë, i kam shpërblyer ata sot, për durueshmërinë e tyre, e ata, me të vërtetë, janë të shpëtuar.
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(Engjëlli) do të thotë: “Sa vjet i keni kaluar në Tokë (botë)?”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
110Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 110

Surja El-Mu'minun Ajet 110 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ju i keni marrë ata për (objekt) talljeje, andaj,…

Surja Ajet 110/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 108–112. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers