Аль-Муминун · 16/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 На русском
Потом Он вновь воздвигнет вас В День Воскресения (на Суд).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Тумма (ثُمَّ) — затем, после этого.
  • Туб‘асу́н (تُبْعَثُونَ) — будете воскрешены, подняты из могил живыми.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах напомнил человеку о начале его сотворения — о том, как он был создан из капли, затем из сгустка крови, затем из кусочка плоти, пока не стал полноценным человеком, — Он обращает внимание на великую истину, которую многие забывают или отрицают: воскресение после смерти.

Этот аят говорит: «Затем, о люди, после вашей смерти и завершения земной жизни, вы непременно будете воскрешены в День Воскресения». Вы выйдете из своих могил живыми — с теми же телами, которые обратятся в прах, но по воле Всемогущего Творца будут воссозданы вновь. Это произойдёт не для забавы и не напрасно, а для великой цели — для расчёта и воздаяния.

Каждый человек, от первого до последнего, предстанет перед своим Господом, чтобы ответить за все свои деяния — большие и малые, тайные и явные. Ни одно добро не будет забыто, и ни одно зло не останется без внимания. Тот, кто творил благое, обретёт награду, а кто совершал зло — понесёт справедливое наказание.

Урок и наставление:

Этот аят — напоминание каждому из нас о том, что жизнь не заканчивается смертью. За этой короткой земной жизнью следует вечная жизнь, где каждый получит то, что заслужил. Осознание этой истины наполняет сердце верующего надеждой на милость Аллаха и страхом перед Его справедливостью. Оно побуждает человека задуматься: что я приготовил для этой встречи? Какие дела отправятся со мной в могилу?

Дорогой брат, дорогая сестра! Не позволяй суете этого мира отвлечь тебя от великой истины воскресения. Каждый день, каждый час — это возможность посеять семена добра, которые дадут плоды в День, когда не помогут ни богатство, ни дети, а только чистое сердце и праведные дела. Пусть вера в воскресение наполняет твою жизнь смыслом, а стремление к довольству Аллаха станет твоим путеводителем на пути к вечному счастью. Ведь Аллах, создавший вас из ничего, способен вернуть вас к жизни вновь — и Его обещание истинно.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Муминун

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Потом Мы каплю обратили в сгусток И создали из сгустка (жеваное) мясо, Которое Мы в кости обратили, А далее одели эти кости в плоть И тем произвели его в ином творенье. А потому благословен Аллах - Искуснейший из всех творцов!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Вы после этого со временем умрете.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Потом Он вновь воздвигнет вас В День Воскресения (на Суд).
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Мы возвели над вами семь путей, И никогда творенья эти (Ни на единый миг) Не лишены опеки Нашей.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю, Но несомненно в Наших силах И истощить ее совсем.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Муминун 16

Сура Аль-Муминун Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом Он вновь воздвигнет вас В День Воскресения (на Суд).

Сура Аят 16/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.