Al-Mu'minun · 16/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 In het Nederlands
Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Tub'athoon (تُبْعَثُونَ): Jullie zullen worden opgewekt uit jullie graven en tot leven worden gebracht.

Uitleg van de vers:

Na de dood en het einde van dit wereldse leven, zullen jullie op de Dag der Opstanding levend uit jullie graven worden opgewekt. Dit is geen zaak van twijfel of onzekerheid, maar een vaststaande waarheid die Allah jullie heeft aangekondigd. Jullie zullen uit jullie rustplaatsen verrijzen om voor jullie daden te worden berekend en beloond of bestraft. Niemand zal achterblijven, en niets van jullie daden zal verloren gaan. Allah, de Rechtvaardige, zal ieder mens oordelen naar wat hij heeft gedaan in dit leven.

Een oproep aan het hart:

O gelovige, deze vers herinnert ons aan een onvermijdelijke realiteit die wij vaak vergeten te midden van de drukte van het dagelijks leven. De dood is niet het einde, maar slechts een overgang naar een eeuwig leven. Wie in deze waarheid gelooft, zal zijn leven inrichten met bewustzijn en verantwoordelijkheid. Hij zal weten dat elke daad, hoe klein ook, wordt geregistreerd en op de Dag des Oordeels zal worden getoond. Dit geloof in de opstanding geeft de gelovige hoop en troost, want het betekent dat het goede nooit verloren gaat en dat gerechtigheid altijd zal zegevieren, zelfs als de wereld onrechtvaardig lijkt. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede en je weerhouden van het kwade, en wees ervan verzekerd dat de ontmoeting met jouw Heer nabij is.



📜 Vers 14-18 — Soera Al-Mu'minun

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Vervolgens schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, toen vormden Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, waarna Wij de vleesklomp voorzagen van beenderen, die Wij vervolgens met vlees bekleedden. Later scheppen Wij een andere schepping. Gezegend is daarom Allah, de Beste der Scheppers.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Vervolgens zullen jullie zeker daarna sterven.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
En voorzeker, Wij schiepen boven jullie zeven hemelen en Wij veronachtzamen de schepping niet
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
En Wij stuurden een afgepaste hoeveelheid water neer waarna Wij het blijvend in de grond vasthouden. En voorwaar, Wij zijn in staat het weer weg te nemen.
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 16

Soera Al-Mu'minun Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.

Soera Vers 16/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers