Al-Mu'minun · 16/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 På Norsk
Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • تُبْعَثُونَ: betyr å bli reist opp igjen fra gravene, levende, etter døden.

Tolkning av verset:

Etter at dere har dødd og denne verden har tatt slutt, vil dere bli reist opp igjen fra gravene deres på oppstandelsens dag. Dette skjer for at dere skal stilles til regnskap for alle handlingene deres i livet – både de gode og de onde – og få deres fulle belønning eller straff. Oppstandelsen er en realitet som Gud har lovet, og den er en del av Hans rettferdighet, slik at ingen handling forblir uten konsekvens.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen på oppstandelsen gir livet mening og formål, fordi vi vet at alt vi gjør vil bli møtt med rettferdighet.
  • Denne troen oppmuntrer oss til å gjøre gode gjerninger og avstå fra synd, selv når ingen ser oss, fordi vi vet at Gud ser alt og vil holde oss ansvarlige.
  • Oppstandelsen er en påminnelse om at denne verden ikke er slutten, men en kort reise mot et evig liv – noe som gir håp og trøst til de troende, og en advarsel til de som glemmer sin skaper.
  • Verset styrker kjærligheten til Gud, fordi det viser at Han er rettferdig og barmhjertig – Han gir alle det de fortjener, og de som gjør godt, vil finne sin belønning hos Ham.


📜 Vers 14-18 — Sure Al-Mu'minun

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Så gjorde Vi dråpen til en kime, dette til det minste foster, og i fosteret formet Vi knokler, og knoklene dekket Vi med kjøtt. Så frembrakte Vi ham som en ny skapning. Velsignelsesrik er Gud, den beste skaper!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Så, etter dette, skal dere visselig dø.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Over dere har Vi skapt syv himmelhvelv. Vi overså intet i Skapelsen.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Og Vi sendte ned vann fra himmelen i et visst mål, og lot det hvile i jorden. Men Vi er også i stand til å ta det bort.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 16

Sure Al-Mu'minun Vers 16 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.

Sure Vers 16/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 14–18. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers