مؤمنون · 16/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن سىلەر ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى (قەبرەڭلاردىن) تۇرغۇزۇلىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

  • ثُمَّ — ئاندىن، كېيىن.
  • إِنَّكُمْ — شەكسىزكى سىلەر.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ — قىيامەت كۈنى، يەنى ئۆلگەنلەرنىڭ تىرىلىپ ھېساب-سوراق ئۈچۈن تۇرىدىغان كۈنى.
  • تُبْعَثُونَ — تىرىلىپ چىقىرىلىسىلەر، قەبرىلەرڭلاردىن چىقىرىلىپ تۇرغۇزۇلۇرسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆلگەندىن كېيىنكى ھاياتنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ ئالدىنقى ئايەتلەردە ئىنساننىڭ يارىتىلىش باسقۇچلىرىنى بايان قىلغاندىن كېيىن، بۇ ئايەتتە: «ئاندىن شەكسىزكى سىلەر قىيامەت كۈنى تىرىلىپ چىقىرىلىسىلەر» دەپ خىتاب قىلىدۇ.

يەنى: ئى ئىنسانلار! سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ئايلانغاندىن كېيىن، دۇنيا ھاياتى ئاخىرلاشقاندىن كېيىن، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن قەبرىلەرڭلاردىن تىرىلىپ چىقىرىلىسىلەر. بۇ تىرىلىش ھېچقانداق شەك-شۈبھىسىز ھەقىقەتتۇر. ئاللاھ سىلەرنى قايتا يارىتىپ، ھەممىڭلارنى ھېساب-سوراق ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن تۇرغۇزىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بۇ دۇنيا ھاياتى مەڭگۈلۈك ئەمەس، ئاخىرەت ھاياتى بولسا ھەقىقىي ۋە مەڭگۈلۈكتۇر. ھەر بىرىمىز بۇ دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشى-يامان ئەمەلىمىز ئۈچۈن ھېساب بېرىمىز. شۇڭا، ئەقىللىق ئىنسان ئۆزىنى ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىشى، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى، گۇناھلاردىن ساقلىنىشى كېرەك.

ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ئاسرىسۇن، بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتى بىلەن جەننەتكە كىرگۈزسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 14-18 — مؤمنون سۈرىسى

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
ئاندىن ئابىمەنىينى لەختە قانغا ئايلاندۇردۇق، ئاندىن لەختە قاننى پارچە گۆشكە ئايلاندۇردۇق، ئاندىن پارچە گۆشنى سۆڭەككە ئايلاندۇردۇق، ئاندىن سۆڭەككە گۆش قوندۇردۇق، ئاندىن ئۇنى (جان كىرگۈزۈپ) باشقا مەخلۇققا ئايلاندۇردۇق، ئاڭ ماھىر ياراتقۇچى اﷲ (ھېكمەت ۋە قۇدرەت جەھەتتىن) ئۇلۇغدۇر
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
ئاندىن سىلەر چوقۇم ئۆلۈسىلەر
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
ئاندىن سىلەر ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى (قەبرەڭلاردىن) تۇرغۇزۇلىسىلەر
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
بىز ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردا يەتتە قەۋەت ئاسماننى ياراتتۇق، بىز مەخلۇقاتتىن غاپىل ئەمەسمىز
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
بىز بۇلۇتتىن ھاجەتكە قاراپ يامغۇر ياغدۇردۇق، ئۇنى زېمىندا توختاتتۇق، ئۇنى قۇرۇتۇۋېتىشقا ئەلۋەتتە قادىرمىز
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 16

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن سىلەر ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى (قەبرەڭلاردىن) تۇرغۇزۇلىسىلەر

سۈرىسى ئايەت 16/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers