El-Mu'minun · 16/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 Në Shqip
pastaj, ju me të vërtetë, do të ringjalleni në Ditën e Kijametit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • ثُمَّ – Pastaj, pas kësaj (pas krijimit dhe vdekjes).
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ – Dita e Kiametit, dita kur të gjithë njerëzit ringjallen për llogari.
  • تُبْعَثُونَ – Do të ringjalleni të gjallë nga varret tuaja.

Tefsiri i ajetit:

Pas krijimit të njeriut nga toka dhe pas vdekjes së tij në këtë botë, Allahu i Lartësuar na njofton se do të vijë një ditë tjetër – Dita e Kiametit – kur të gjithë njerëzit do të ringjallen nga varret e tyre të gjallë, ashtu siç u krijuan herën e parë. Kjo ringjallje nuk është e kotë, por ka një qëllim të madh: që çdo njeri të japë llogari për veprat që ka bërë në jetën e tij – të mirat dhe të këqijat. Allahu që i krijoi njerëzit herën e parë nga asgjëja, ka fuqi të plotë t'i kthejë ata në jetë përsëri. Ky ajet vjen si vazhdim i ajeteve që flasin për fuqinë e Allahut në krijim, për të treguar se Ai që filloi krijimin, do ta përsërisë atë pa asnjë vështirësi.

Përfitimet nga ajeti:

  • Besimi në ringjallje pas vdekjes është një nga themelet e fesë islame, që i jep kuptim jetës së njeriut dhe e bën atë të ndiejë përgjegjësi për veprimet e tij.
  • Ky ajet na mëson se jeta e kësaj bote nuk është fundi i gjithçkaje; ka një jetë tjetër më të përhershme ku do të shpërblehet çdo e mirë dhe do të ndëshkohet çdo e keqe.
  • Ringjallja është dëshmi e drejtësisë së Allahut: Ai nuk i lë veprat e njerëzve pa llogari, por do t'i japë secilit atë që meriton.
  • Ky ajet na nxit të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse Ditën e Kiametit askush nuk do të mund të shpëtojë nga llogaria e Allahut.
  • Fuqia e Allahut për të ringjallur të vdekurit na forcon besimin në madhështinë e Tij dhe na bën të kuptojmë se asgjë nuk është e pamundur për Të.


📜 Ajet 14-18 — Surja El-Mu'minun

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
e mandej, pikën e farës e kemi bërë gjak (të droçkuar), e pastaj e kemi bërë copëz mishi; mandej, atë copëz mishi e kemi shndërruar në eshtra, e eshtrat i kemi veshur me mish dhe pastaj kemi krijuar krijesë tjetër. Qoftë lartësuar Perëndia, krijuesi më i përsosur!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Mandej, pas kësaj ju do të vdisni,
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
pastaj, ju me të vërtetë, do të ringjalleni në Ditën e Kijametit.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Ne, kemi krijuar mbi ju shtatë qiej dhe Ne nuk jemi të pakujdesshëm, ndaj krijesave Tona;
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Ne, lëshojmë shiun nga qielli me masë të caktuar. Pastaj, Ne e mbajmë në Tokë dhe Ne jemi të pushtetshëm ta ngrisim (ujin nga toka dhe ta shpërndajmë)
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 16

Surja El-Mu'minun Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pastaj, ju me të vërtetë, do të ringjalleni në Ditën…

Surja Ajet 16/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers